3句你該小心的英文雙關語

撰文者：湯名潔｜出刊日期：2014-04-03

有一天，日理萬機的執行長請秘書去乾洗店取回洗好的西裝。秘書回辦公室後，對著他冷冷的說：That does it!他沒多想，僅點頭道謝。沒想到，當天下午，秘書的辭呈就放在桌上了。問題原來出在That does it!這類雙關語。以下試舉3例。

關鍵用法：

1. That does it!　是指「搞定了」，還是「受夠了」？

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

數位訂閱會員登入即可閱讀，網站會員登入可享每月免費閱讀4篇文章