交貨時間逼近，公司同仁不得不加班趕工。就在大夥兒又累又煩之際，Kevin用3句美式幽默說法，逗得眾人哈哈大笑！一起來看看他說了什麼。關鍵用法【情境1】趕工趕到頭昏腦脹，無法思考時⋯⋯I need to have my own head…
針對新產品研發方向，George與Henry各執己見。一陣唇槍舌劍後，George指著Henry說：「You're all wet!」這句話不是在說Henry「全溼了」，而是指他「全錯了」！指責對方錯得離譜，除了用wrong這個字，以下3個片語也很常…
餐廳公關Joanne策畫了一項別出心裁的行銷活動，但推出後卻飽受負評，讓她很傷心。同事Maggie安慰她：「If the shoe fits.」批評中肯就接受吧！我們在生活中常常做假設，今天不妨來學以If開場的3句慣用語。關鍵用法If …
身為銷售部經理的Peter，平時管理一群業務悍將，老闆問他會不會管不動部屬？「Everyone is under my thumb.」Peter用一句話展現領導霸氣。身為主管的你若要表達自己掌控團隊的強勢作風，以下3個片語皆適用。關鍵用法1…
年後開工已經一段時間了，Allen仍然覺得提不起精神，面對接踵而來的業務行程顯得有氣無力。「收假症候群」普遍存在於職場中，不妨善用以下3句片語，給需要鼓勵的人提醒和打氣。關鍵用法1. perk up 振作起來解析：per…
揮別疫情，2021金牛年（the year of ox）人人都想「牛」轉乾坤！來學學關於牛的慣用語。ox和bull都是公牛，差別在於ox經過閹割，bull則是種牛；cow指的是產奶的母牛，也因此衍生出cash cow這個用詞，說明如下。關鍵用…
公司老鳥James總愛插手其他同事的做事方式。一天，他又在Billy耳邊碎念，Billy忍無可忍：「You！Get off my case！」James不懂Billy指的是哪個案子？以下3句因為含括商業用字，在職場中容易引起誤解，說明如下。關鍵用…
公司邀請VIP客戶參加新品體驗會，主管問Bella有多少人會到場？她回答：「Maybe 10 people, give or take.」主管不解為何要加一句「給或拿」？give和take意思相反，卻常合併使用，以下3個用語出現頻率最高，請學起來。…
公司的年終餐會即將結束，John想找Henry到餐廳外透透氣，便走到他面前說：「Would you step outside？」Henry一聽頓時臉色大變！由step衍生出的片語很多，其中有3個動詞片語，經常引起誤會。關鍵用法Would you step o…
兩位業務帶著各自提案去爭取合約。外籍同事認為Andy簡報能力強又有創意，「He has the upper hand.」這是說Andy贏面較大，卻不懂什麼是「上面的手」？商場競賽中，要說明哪一方較居優勢，這3句慣用語值得學。關鍵用法…
公司研發部門有兩位主管請辭，內部瘋傳是被競爭對手挖角。有「包打聽」稱號的Daniel說：「I got the information straight from the horse's mouth.」證實了消息。以下3個用語都是關於「聽說」，但可信度大不同。【關…
皆為公司核心幹部的Bob和Bill，兩人工作能力一樣強、待人處事都圓融有禮，但老闆就是比較欣賞Bill，原來差別出在英文用語。意思一樣的句子，若能用對關鍵字，給人的印象就大不同，以下試舉3例。關鍵用法【情境一】向老…
董事長找眾人商量是否進軍北歐市場，不等大家討論，Steven便投下反對票。大夥兒回他：「You jump to conclusions.」莫非在場同仁也都持一樣的反對意見？以下3句話常出現在討論情境中，聽到時請適切配合。關鍵用法Plea…
美國總統大選進入倒數階段，兩黨候選人卯起來做最後衝刺，尤其被各界視為「狂人」的現任總統川普更是go for broke！這個詞可不是指他破產了，而是說他使出渾身解數豁出去了！以下3個片語都表示在重要時刻全力以赴，請…
公司從去年初開始研發新技術，近期終於取得初步成果，總經理Bill開會時興奮的宣布：「We have come a long way.」在場很多人把Bill的意思解讀成「我們走（努力）了很久」，事實上這句話有更深刻的含義。以下3句相關用…
公司進行防疫新生活，要求所有人進入辦公室要量耳溫、戴口罩，但許多高階主管卻以趕時間、忘記為由忽視規定。總經理Henry再三強調：「Everyone should go by the book.」book在許多慣用語中有不同的含義，試舉3例。關…
為如期交貨，生產機台連日趕工，眾人忙得不可開交之際，傳出一聲驚呼：「The motor acts up!」聽懂這句英文的人都知道大事不妙了！以up做字尾的片語常被譯為「……起來」，但以下3例的實際意思卻天差地遠。關鍵用法：…
因表現優異升任部門經理的Sam，總經理期勉他繼續努力之餘，還說：I'll give you a free hand. Sam心想：總經理這是要免費幫助他？職場中，上位者若要授權給你，可能會用以下3句話來表達，請務必聽懂。關鍵用法：1.I'l…
市場上熱錢洶湧，不僅股票漲、黃金也屢創新高，go for gold（買黃金）成為時下投資風潮。gold除了是「黃金」，在許多用語中還有「良善、價值」等正面意思，請見以下3個例子。【關鍵用法】■go for gold 力求表現解析…
暑假到了！國外疫情嚴峻去不得，國內卻因此迎來前所未有的旅遊熱潮：澎湖、金門、宜蘭、花蓮等地，遊客擠爆各大景點。如果你剛從這些觀光熱點回來，不妨用以下3個詞語向親友形容當地盛況。關鍵用法1：be bursting at …
發生未預期錯誤,請洽管理員