重振法語 先拯救國力

舉世注目的法國總統大選已在五月六日落幕，其實法國近年來政、經勢力江河日下，過去各國爭相學習法語的榮景，也變成今天「大家說英語」，不過法國上下捍衛法語不遺餘力，因此在全球語言版圖中，法語仍占有一席之地。

據「法語區國際組織」（Organisation internationale de la Francophonie）公布的二○○七年報告（La Francophonie dans le monde 2006-2007），全球以法語為母語及經常使用法語的人口有一億二千八百萬人，有三十三個國家把法語列為官方語言，僅次於英語的四十五國，法語也是除英語之外，在全球被教授最多的語言。

英語今日雖一家獨大，但過去英國統治者說的卻是法語：英國史的開端以一○六六年「征服者威廉」（William the Conqueror）進攻英格蘭開始，而威廉則是來自當時的法國，此後三百年英國統治階級說的皆是法語，最近數百年法語也一直是貴族語言，俄國「現代文學之父」普希金（Alexander Pushkin）幼時就接受法語貴族教育；托爾斯泰（Leo Tolstoy）小說《戰爭與和平》中，俄國上流社會貴族也喜歡在說話時補幾句法語以自抬身價；而通曉六種語言的中國「民國第一才子」錢鍾書，其名著《圍城》之名也是脫胎自法語。