中文裡有家喻戶曉的成語，英文的相對說法是household word。譬如說：雷根總統在台灣是家喻戶曉的人物，用英文表達即是President Ronald Regan is a household word in Taiwan。一個人的名字到了家喻戶曉的地步，那表示此人有很高的知名度，也就是英文所說的name recognition。這個詞的原意是一看見名字就認識，這種人出身名門，如美國的Ken...

...本文未結束

商周數位版多裝置閱讀示意

商周訂戶專屬｜登入即可閱讀全文

  • 訂戶登入，閱讀商周最新刊期與歷年全文
  • 暢讀商周網站深度報導與產業解析
  • 手機、平板、電腦皆可登入閱讀
登入立即看→