菲爾普斯八面金牌的背後推手

那天早上，在二○○八年夏季奧運游泳暨跳水比賽場地──北京水立方國家游泳中心裡，甚至在比賽前就已騷動莫名、人聲鼎沸。當時正要進行的是四百公尺自由式接力。我游第一趟，加勒特．韋伯─蓋爾（Garrett Weber-Gale）其次。卡倫．瓊斯（Cullen Jones）第三。最後是賈森．萊扎克（Jason Lezak），他是我們當中最後衝刺的主力。當賈森跳入水裡，法國隊以極微小的差距領先我們。

還有三十公尺，賈森依然落後。最後二十公尺，他還是落後。但是他開始加速。賈森漸漸趕上了。加勒特和我站在出發台區域，瘋狂的吶喊。倒不是有什麼人能夠聽見我們。水立方裡喊聲震天，你連自己想些什麼都聽不見。我們只是祈求、盼望、禱告、催促、狂喊、尖叫、嘶吼。快，賈森！贏過那傢伙！贏過他！贏過那傢伙！贏過他！接近終點的時候，賈森向前伸出手。我們抬頭看向泳池另一頭的記分板──好啊！賈森贏了！不管怎樣，賈森贏了！

賈森創下接力賽史上單一來回最快紀錄。比過去快上的每個零點零幾秒都成了我們致勝的關鍵。記分板上顯示，我們贏了百分之八秒。法國隊第二、澳洲第三。