美國再降息　恐得反效果

高漲的商品價格、上揚的整體通貨膨脹率、以及遲緩的經濟成長：對於曾經歷過一九七○年代的人來說，這樣的組合喚起的是痛苦的記憶。它提醒這些人中央銀行當時犯下的錯誤：順應通貨膨脹如預期般水漲船高，而不是妥善控制。通貨膨脹終於在一九八○年代初期重新獲得控制，但是放任它失控的成本極其龐大。我們可否再次犯下相同的錯誤？

遠慮：聯準會放牛吃草　恐重演一九七○年代惡夢

在美國，從去年二月至今年一月間，整體消費者物價上漲率（即通貨膨脹率）為四‧三％。在歐元區，去年一月至十二月的通膨率為三‧一％。不管是美國或歐元區，在整體通貨膨脹率及核心通貨膨脹率（剔除能源與食品價格）之間，兩者均存在著差距，尤其是美國，差距尤其巨大。