披上綠能外衣核能發電捲土重來？

經濟學人｜譯文者：韓世芳｜出刊日期： 2007-09-13

一九八六年三月《經濟學人》封面以〈核能發電魅力魔咒〉（The Charm of Nuclear Power）為題，時機不巧，接下來的四月份烏克蘭就發生車諾堡核電廠意外事件，輻射外洩擴散到歐洲，引起西方世界核能工業的失望情緒。

但仍有些國家從未失去對核能發電的熱情。法國的電力四分之三來自核能，發展中國家也持續大興土木快速興建核能電廠。然而，在其他西方國家，車諾堡事件與一九七九年在美國賓州三哩島（Three Mile Island）發生的意外都讓整個產業陷入低迷。大眾感到恐懼，法規限制提高導致成本上揚。數十億美元的經費都花在拯救虧損的核電廠，核能工業變成虛假的謊言、不可告人的秘密、浪費納稅人的錢，二十年來，政府和銀行都不願碰觸這個產業。