嗨！你怎麼稱呼？

除了台灣領袖代表缺席外，這次ＡＰＥＣ會議在兩岸之間引發的另一個話題是「名稱」，這個名稱不與台灣，卻跟大陸有關，倒是始料未及。

北京當局的外交部長唐家璇在記者會中回答一位台灣女記者的問題時，突然以高亢的語氣糾正該記者口中「中共」的稱呼說：「這裡是堂堂的中華人民共和國的大上海，妳講的所謂『中共』、『中共』，過去我也聽說過。『中共』早就變成歷史上的名稱了。」

無獨有偶，隔兩天，對於台灣記者問及美國總統布希的兩岸政策是否已明顯傾向「大陸」等問題時，北京當局的外交部發言人朱邦造答覆說，布希總統的說法是使用「中國」，而不是「大陸」。