做官不吃錢,子孫衰萬年

一次到南台灣演講,談及政府官員的清廉,沒想到一位聽眾私下問我,要政府官員清廉是不可能的!他說:台灣有一句俗語:做官不吃錢,子孫衰萬年。他用流利的台語說出這句話,還帶著押韻,雖然從小即講台語,但我沒聽過這句話,可是第一次聽到,就已經讓我感受深刻,原來在市井之間,我們還存在著一些說不出口,不見容於主流的潛在價值觀。

這一句台語的俚語,普通話也有經典的類似說法:水清養不住魚,說的是乾淨的水,魚活不了,也說的是人類社會,要絕對清廉是不可能的。對照這兩種版本,我不禁要說,不論是台灣人

...本文未結束

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

數位訂閱會員登即可直接閱讀。