本期截稿前，美國大選結果尚未揭曉。或許讀者會好奇，為何全球關注美國，我們卻選擇中國當封面？
原因是，太平洋這端，也因美國態度而加溫。觀察美國總統每場辯論、每場訪談，候選人都將中國視為威脅；無論誰出線，兩強對抗情勢只會升高，不會冷卻。
身為媒體，不能只關心一邊。我們想知道，美國的貿易制裁與科技封鎖，能阻擋中國力拚科技自主嗎？藏在習近平身後，一群科學家與海歸派組成新接班梯隊，又意味什麼？
這一趟，由採訪台商二十多年的總主筆呂國禎領軍，團隊繞過所有官方機構與行程，實地走訪長江三角洲、珠江三角洲，訪問台企、外商、中國民企，發現中國為了拚科技，他們可以付出外商流失的代價。
上海黃浦江兩側，正是這取捨的縮影。浦西最著名的外灘景點，入夜後人潮擁擠，看風景卻少消費，是「窮遊」。
浦東陸家嘴，是商業與金融中心，儘管造景燈依然明亮，大樓內卻暗淡蕭條，招租困難、人去樓空的景象，隨處可見。
兩強對抗，國際企業也被迫選邊站，外商撤離，許多服務高消費族群的餐廳、名店，也倒閉收攤。
消費內捲，是它付出的代價；換的是，不理歐美，全力鞏固科技霸權。
商周團隊實測無人機送餐、無人車載客，卻發現飲料無法取用、無人車有駕駛的奇異現象。
若就此論定，這些科技應用很落漆、不足為懼，那就錯了。這反映出中國的急切，搶先上路測試、邊做邊修，才能在最短的時間內制定規格，擊敗對手。
早期的紅色供應鏈，是指華為、小米等供應鏈興起，立訊等代工廠挑戰電子五哥。如今的紅色供應鏈，是指某些關鍵產業，如航太、人型機器人、低空飛行器、新能源等，企圖超車美國。
科技爭霸才剛開始，十年後各領域勝負很難說，唯一可確定的是，太平洋兩岸競爭，台灣無法置身事外。
非常推薦本期對中國技術官僚梯隊的分析，深究其背景，可看出習近平爭奪科技強權的野心。台灣的企業與政府，應嚴肅以對。
