財務長Lisa一走進辦公室，劈頭就對執行長George說：We're taking a bath. 卻讓George一頭霧水，心中一驚：「尷尬了，難道Lisa對我有意思？」其實，George雖是該驚嚇，但卻和他以為的麻煩一點關係也沒有……。 【關鍵用法】 to take a bath 損失慘重 解析：我們在日常會話用到to take a bath，確實多指「洗澡」，但若是套用在討論金融議題或企業經營的情境時，絶跟洗澡沒關係，而是「損失慘重」的意思。 例句：We took a bath on our overseas investments. （我們的海外投資虧了很多錢。） in the hole 負債累累 解析：當有人說自己in the hole，意思就是他遇到經濟困難，因此虧錢或負債。在in the hole前面加上數字可表示欠了多少錢。 例句：My restaurant business failed. I'm $2,000,000 in the hole. （我的餐廳生意失敗，目前負債200萬。） in the red 出現赤字 解析：帳本中通常會用紅字標示虧損金額，就像中文常說的「赤字」，因此in the red就代表「出現赤字、虧損或欠銀行債款」。 例句：Bill spends money like water. He is living in the red now. （比爾花錢如流水，他現在還背債度日。） 世界公民文化中心獨家授權