華府地區有一位退休的中華民國外交官，雖已年過80，但健康逾恆，喜談往事，特別是外交界的趣聞軼事，往往一談就是兩、三個小時，聽者連插嘴的機會都沒有。英文管這種人叫long-winded，即滔滔不絕到了令人受不了的地步，一旦遇到這樣的人，被抓住當聽眾脫身不得，那自己就變成captive audience，好像被俘虜，失去自由一般。To take someone captive or hold some...

...本文未結束

商周數位版多裝置閱讀示意

商周訂戶專屬｜登入即可閱讀全文

  • 訂戶登入，閱讀商周最新刊期與歷年全文
  • 暢讀商周網站深度報導與產業解析
  • 手機、平板、電腦皆可登入閱讀
登入立即看→