艾倫．雷托（Allan Little），BBC新聞的巨擘，也是他那一代最傑出的編劇之一，曾在一部訓練影片中說過一句話，深深觸動了我：「淺顯是理解的關鍵，簡短詞句對聽眾或讀者構成的理解障礙最小。」
我第一次聽到這樣的表述，彷彿大夢初醒。我並非不明白簡單語言的重要性，但艾倫提到的「理解障礙」，如同當頭棒喝，讓我重新思考淺顯的重要。我不誇張的說，那瞬間深深改變了我看待解說的方式。
此前，我將「過於複雜」視為一種文體或風格上的瑕疵—令人不快，但尚可忍受。只要新聞腳本涵蓋主要事實與必要脈絡，偶爾加入無關緊要的官員姓名或看似有趣的統計數字，並無大礙。
...本文未結束
我已經是訂戶 登入 立即看
