客人詢問居家飾品的價格,店員Ellen抓緊機會促銷:「It's cheap!」旁邊的店經理Zoey聽到了趕緊接話:「It's cheap and cheerful!」。原來兜售商品時說cheap大扣分,但說cheap and cheerful卻是加分,還有兩個英文慣用語也是不錯的話術。

關鍵用法

1、Cheap and cheerful 物美價廉
解析:cheap是「便宜」,但也可指「品質低劣」,用來指稱商品的話,可能會給顧客不良印象。cheap and cheerful則可形容商品「既不貴又適用」,在銷售時是很正面的說法。
例句:How about this pair of curtains? They're cheap and cheerful.
(這副窗簾怎麼樣?合適又不貴。)

...本文未結束

商周數位版多裝置閱讀示意

商周訂戶專屬|登入即可閱讀全文

  • 訂戶登入,閱讀商周最新刊期與歷年全文
  • 暢讀商周網站深度報導與產業解析
  • 手機、平板、電腦皆可登入閱讀
登入立即看→