公司推新產品，Wilson向老外客戶強力保證「物美價廉」，說了一句 Our products are cheap. 但對方卻露出沒有什麼信心的樣子。原來，問題出在Wilson的中翻英幫倒忙，這句話就文法而言雖然正確，聽在老外耳裡卻有弦外之音。 【關鍵用法】 我們的產品便宜有競爭力 一般說法：Our products are priced competitively low. 漂亮說...

...本文未結束

商周數位版多裝置閱讀示意

商周訂戶專屬｜登入即可閱讀全文

  • 訂戶登入，閱讀商周最新刊期與歷年全文
  • 暢讀商周網站深度報導與產業解析
  • 手機、平板、電腦皆可登入閱讀
登入立即看→