日前，一名懷孕36週的台灣女性在華航飛美班機上產下女嬰，因而遭遣返，整起事件經媒體報導後演變成非法移民、飛航安全的國際醜聞。正值美國總統大選起跑，定錨嬰兒（anchor baby）是否該具備公民身分，成為兩黨候選人唇槍舌劍的焦點。
【定錨嬰兒淺談】 anchor baby 定錨嬰兒 A：I heard a Taiwanese woman gave birth aboard a flight bound for the US. （我聽說一名台灣婦女在赴美班機上生產。） B：The frontrunner for the US presidential election, Trump, referred to these babies as "anchor babies." （總統大選中領先的川普稱他們為定錨嬰兒。） undocumented immigrant 非法移民 A：This term means these children were born to undocumented immigrant parents. （這個詞是指這些小孩是非法移民雙親所生。） B：That's right, but this innocent baby has been born amid controversy. （是的，但無辜的嬰兒一出生即陷入爭議。） rhetoric 浮誇之詞、煽動性言論 A：It sparked a backlash over the fact whether anchor babies are US citizens. （定錨嬰兒是否算美國公民的說法引發反彈。） B：Birthright citizenship is an issue, but some politicians argued this derogatory phrase is hateful rhetoric. （公民身分雖是爭議，但政客的浮誇之詞帶有貶低之意。） 【延伸閱讀】延伸關鍵字 1. controversy：爭議 2. backlash：強烈反彈 3. derogatory：貶低、貶義的 多益時事通工作團隊獨家授權