新加坡小男孩為何能打敗一代宗師？

第50屆金馬獎落幕了，得獎名單片中，以29歲的新加坡導演陳哲藝所執導的《爸媽不在家》，拿下年度最佳劇情片（同時還拿下：最佳原著劇本獎、最佳新導演、最佳女配角獎），最受到討論。

提到新加坡電影，最經典的應該是導演梁智強諷刺新加坡教育制度的電影《小孩不笨》、《孩子不壞》及《錢不夠用》，這些電影當時也創下亮眼成績。《爸媽不在家》則以90年代末的亞洲金融風暴為背景，描述雙薪家庭結構下，新加坡小男孩與外傭之間的互動，所延伸教育、經濟與國際移工的故事。導演陳哲藝說，這是一部紀念自己兒時與菲傭相處的故事。

近幾年觀眾習慣了電影的「重口味」：華麗場面、3D動畫特效、大明星卡司，在金馬影展看了《爸媽不在家》，彷彿吃了一頓平民口味清粥小菜，沒有強烈的導演風格，也不運用煽情的音樂，只靠導演純熟技巧及演員真誠的演技，平實的講完整個故事。但這部典型亞洲電影，不止在台灣金馬獎大勝，早在今年五月的坎城影展已先獲得西方評審的青睞，拿下「金攝影機獎」，2014年也將代表新加坡角逐奧斯卡外語片，替新加坡電影在國際打開了能見度。原因無他，而是這部電影有共通的普世價值，而這個價值跨越了東西方文化，並且完整呈導演對新加坡文化人情、社會還有國際環境的觀察。

導演陳哲藝的《爸媽不在家》跟日本導演是枝裕和的《我的意外爸爸》背後所要表達的價值觀很相同：「什麼是家人？」

《我的意外爸爸》利用生、養之間的關係，重新討論「父子」的定義。《爸媽不在家》則透過小男孩家樂與外籍幫傭泰莉，重新探討「家庭」。泰莉從入住第一天開始，女主人代管護照、給她屬於自己用的杯子，就已經起了「分別之心」。家族聚會坐一旁、全家福合照不入鏡，在大人眼中的泰莉，就是個「住在家裡的外人」，即便朝夕相處，外人就是外人，因為時間到了就會回到自己國家。但小男孩家樂就不同，從一開始的抗拒心態，千方百計想趕走菲傭、百般不願地默默接受到依賴，甚至聽到同學侮辱泰莉，而大打出手不惜被校方處罰。對家樂來說，泰莉照料他生活起居、幫他洗澡、陪他睡覺、甚至代表家長到學校，比起每天早出晚歸的爸爸媽媽，泰莉反而更像是家人，也難怪媽媽對於家樂與菲傭間自然的親暱，感到不是滋味，對泰莉說出了：「我是他媽媽，妳不是」。機場臨別的一場戲，小男孩壓抑對於外傭離去的難捨情感，令人動容。

不止是家人關係的詮釋，《爸媽不在家》電影裡飾演爸媽的兩位新加坡資深演員楊雁雁、陳天文精湛的演譯，刻劃出經濟崩盤的年代，小人物面臨被裁員、掙一口飯吃的生存壓力，自然地讓觀眾能立刻進電影裡的情境與角色共鳴。透過泰莉與其他外籍勞工的互動，假日到黑市打工，帶出了國際移工們在異鄉打拚，有口難言的心酸。也因為這部電影，讓我又把2008年作者顧玉玲紀錄菲律賓移工故事的銷暢書「我們：移動與勞動的生命記事」，再度翻出來看了一遍。

《爸媽不在家》導演用平鋪直述的方式，把對人與人之間互動、生活裡的無奈與大時代環境的觀察，堆疊出一部溫馨感人的電影。也難怪，獲得國際大導李安與評審們的青睞，在王家衛的《一代宗師》、蔡明亮的《郊遊》、杜琪峯的《毒戰》、賈章珂《天決定》等角逐者中脫穎而出。

小藍鯨一點評：回歸平實，打開創作視野，用心說了一個好故事。

片名：爸媽不在家（ILO ILO）
類型：劇情片
國家：新加坡 語言：中文
出品：Fisheye Pictures     發行商：傳影互動ifilm
片長：1時40分                  上映日期：2013/11/29
導演： 陳哲藝
演員： 楊雁雁、陳天文、安潔莉芭雅妮、許家樂

作者簡介＿小藍鯨