已加入收藏
已取消收藏
menu
帳號頭像 帳號選單下拉箭頭
/
熱搜內容
現正閱讀
沒天賦全靠死拚!熱火隊「士官長」巴特勒怎麼從棄兒變NBA傳奇?
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存
至頂箭頭

國際 | 全球話題

沒天賦全靠死拚!熱火隊「士官長」巴特勒怎麼從棄兒變NBA傳奇?

沒天賦全靠死拚!熱火隊「士官長」巴特勒怎麼從棄兒變NBA傳奇?
熱火隊吉米.巴特勒(Jimmy Butler)4月底對上公鹿隊時一個人狂飆56分。 (來源:法新社)
撰文者:張方毓 編譯
商周頭條 2023/05/25
摘要

1. NBA球星巴特勒(Jimmy Butler)憑「每一刻都全力以赴」的求勝決心,帶熱火隊在季後賽一路打進NBA總冠軍賽,成為最強黑馬!

2. 巴特勒擁有在聯盟幾乎失傳的90年代籃球拚勁精神,因為他曾「被迫失根」,襁褓時父親棄家,13歲被媽媽棄養。

3. 他在大學時遇到的教練威廉斯(Buzz Williams)成為他貴人,讓他從一位只關心自己得分數的球員,蛻變成無時無刻都全力以赴的隊員。

NBA東區冠軍賽第7戰在台灣時間5月29日開打,邁阿密熱火當家球星吉米.巴特勒(Jimmy Butler)全場繳出28分7籃板6助攻3抄截的好表現,率領球隊以103:84擊敗波士頓賽爾提克,挺進NBA總冠軍賽。巴特勒更獲得東區冠軍賽MVP殊榮。

這位NBA球星,不像知名籃球員如喬丹(Michael Jordan)、柯比(Kobe Bryant)一樣有難以破解的招牌絕技,只憑「每一刻都全力以赴」的求勝決心,就帶領充滿NBA棄將、傷兵的隊伍,一路打進NBA總冠軍賽,成為NBA本季最強黑馬!

他,是職業籃球隊伍邁阿密熱火的前鋒及當家球星吉米.巴特勒(Jimmy Butler)。

熱火以東區第八進入季後賽,沒想到第一輪就淘汰東區第一的密爾瓦基公鹿隊、第二輪再淘汰第五名的紐約尼克。後來,該隊又在東區冠軍賽以4比3淘汰東區第二種子波士頓賽爾提克,闖進總冠軍賽。現在,有機會締造NBA史上奇蹟、成為第一個以第八種子奪冠的隊伍。

廣告-請繼續往下閱讀

這個驚奇的過程中,巴特勒功不可沒,創造比肩喬丹的單場得分和全能成績紀錄。

但,分數是他一分一分努力擠出來的,而非他有絕技鎮壓全場,他用盡各種方法努力得分,包括衝進禁區搶攻籃板、替隊友掩護創造投籃機會、從對手手上抄球。他的拚勁也感染隊友,整體戰力在季後賽大幅成長。

一位網友如此形容:在大多數球員都站遠遠投球的大三分時代,巴特勒卻用90年代的老派籃球拚勁贏得掌聲。

巴特勒幾乎要在NBA失傳的拚勁精神是如何鍊成的?

廣告-請繼續往下閱讀

襁褓時父親棄家,13歲被媽媽棄養
「沒退路」逼出求勝精神

因為,他曾有一段「被迫失根」的經歷,讓他理解,如果想不被過去綁架,就要不斷前進、不斷在球場上移動,才是迎向未來的方法。

他1989年出生於德州一座小鎮湯博爾(Tomball)。他還是嬰兒時,父親就拋家棄子。13歲時,他的母親將他趕出家門,原因竟是因為不喜歡他的長相。

他被迫在不同朋友家流連借宿,最後被朋友萊斯利(Jordan Leslie)的母親收留,形同變成養子,他才終於可以讀書、打他喜愛的籃球。

但,他的籃球雖然打得不錯,卻不是條件、天賦極好的球員,體格沒有特別突出,也講不出球技哪一點特別好。轉捩點發生在他在大學打球時,一位從威斯康辛州馬凱特大學遠道而來的助理教練威廉斯(Buzz Williams)意外相中他。

他挖角巴特勒的第一句話卻是:「你打得真爛。」因為他看穿,巴特勒在球場上只是在裝、只關心自己。

面對遠赴他鄉打籃球的巴特勒,威廉斯異常嚴格,時常斥責他的防守等動作做不好。威廉斯曾告訴《露天看台體育》,他當時是愛之深、責之切:「因為他的背景,他沒有B計畫,也沒有退路。」

巴特勒也因此從一位只關心自己得分數的球員,變成無時無刻都全力以赴的隊員。

「這就是為什麼我會在餘生中愛死他,因為他知道讓我前進的按鈕,」巴特勒如此形容威廉斯對他的影響,「我必須為贏得比賽做出貢獻,努力讓巴茲不讓我下場,可能是因為我每次控球、防守都很努力,但絕對不是因為我是最好的球員。」

他被訓練成攻守兼備的全方位球員,以及他拚命三郎的球風,助他取得NBA的入場券。2011年,他在選秀會上以第一輪第30順位被芝加哥公牛隊選中。

進入高手雲集的籃球殿堂,他一開始也坐冷板凳,但他不再停下腳步。2014年的賽季,他每場平均得到當時職業生涯最高的20分,被評為NBA進步最快球員,也首次入選NBA全明星賽。

「我繼續工作、繼續生活,試圖讓我的頭露出水面,盡一切努力留在那裡。」曾因為沒退路被逼出的拚勁,卻也成為他嶄露頭角的能耐。

嚴以律己也律人的「士官長」
帶熱火起飛擺脫「更衣室毒瘤」惡名

就算不在球場上,他也極度自律。他回到德州的家時,會關掉所有的電、扯掉網路線,每天訓練3次,不斷研究其他球員的步法:喬丹、科比、麥迪,接著訓練控球,再來訓練投籃,不斷重複。

巴特勒有一個綽號「士官長」,因為他不僅律己,也律人,會公開指責他覺得沒有全力以赴的隊員,也因此一度被貼上「更衣室毒瘤」的標籤,也導致他多次被迫換隊。

但,這次在熱火隊上,他以身作則帶頭拚出一連串勝利,讓他不只被視為一位好球員,也被認為是一位好的領導者。

熱火隊沒有明星陣容,有3位才剛進入聯盟的新秀,一位才剛第一次被選入全明星賽,但這些草根球員都在巴特勒的領導下茁壯成長。

例如,2019才剛加入熱火的新秀後衛赫羅(Tyler Herro)表示,巴特勒會邀請他參加私人訓練,「吉米將我安置在他的羽翼保護之下,他真的推動了我,向我展示了正確的道路。」

這次,巴特勒能否帶領熱火打進總冠軍賽,甚至奪冠,上演NBA史上未見的「老八傳奇」?其實,他不在乎,因為他學會,在球場上的每一刻,就是打好每一個球,隨之而來的成果才是勝利。

「就在這裡,就是現在,每一天對我來說,就是一個新的開始。」他說。

資料來源:NBA.comFadeaway WorldBleacher ReportSBNation.comSports Illustrated

核稿編輯:林易萱

吉米・巴特勒 jimmy Butler NBA NBA總冠軍賽 NBA季後賽 邁阿密熱火
商周頭條
商周頭條
商業周刊編輯部
展開箭頭

除了每個星期四,熱騰騰準時上架的《商業周刊》以外,「商周頭條」將提供你來自商周記者第一線的採訪觀察、更即時的時事話題分析,與更深度的觀點分享。

廣告-請繼續往下閱讀
留言討論