商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
帳號頭像 帳號選單下拉箭頭
/
熱搜內容
現正閱讀
一種安全感!疫情將遠走,日本人卻不想脫口罩了
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存
至頂箭頭

國際 | 全球話題

一種安全感!疫情將遠走,日本人卻不想脫口罩了

一種安全感!疫情將遠走,日本人卻不想脫口罩了
即使疫情趨緩,日本人仍不願意外出時脫下口罩。 (來源:Dreamstime)
撰文者:福澤喬
摘要

1.即使疫情趨緩,對日本民眾而言,仍有53.3%的人表示對「面對面不戴口罩談話」感到非常不安,其中32%甚至表示習慣戴口罩,不想被看到整張臉。

2.雪梨大學聲音研究所研究指出,戴口罩時會遮斷1000Hz的音頻傳播,讓大部分的子音無法有效傳達,同時遮蔽嘴型傳達的情緒,造成人際之間的溝通誤會。

3.日本人不脫口罩很可能源自民族性,日本人傳達情緒是靠眼神,同時戴上口罩能提供安全感,也符合從眾的美德。

隨著後疫情時代來臨,各國的防疫層級也紛紛往下調降。「出門要不要戴口罩」這個議題,在台灣、日本引起不小的討論,歐美地區早已取消口罩令,但是在東亞國家,像是日本、韓國、台灣甚至是中國,還是有不少人出門會自主的戴上口罩。雖然日本厚生勞動省取消強制出門戴口罩的命令,但是走在日本街頭,戴口罩的民眾依舊非常普遍。就連日本天皇夫婦前往英國倫敦參加英國女王伊麗莎白二世的國葬時,他們也難得戴上黑色口罩,在日本社群平台成為熱門的話題。

根據日本數據調查公司9月初針對日本16~69歲、近1200位民眾所做的調查,超過53.3%的民眾對於「面對面不戴口罩談話」感到非常不安,主要是擔心傳染疾病的風險,但也有32%表示不想被看到整張臉,或覺得都已經習慣,現在拿下口罩,反而會覺得不自在。

長期配戴口罩,雖然可以抑制從空氣及飛沫傳染的病毒,但根據澳洲雪梨大學聲音研究所的研究,當人們戴上口罩,會遮斷超過1000Hz的音頻傳播,讓人類語言中大部分的子音,無法有效的傳達出去。再加上戴口罩之後,表情也會因為口罩遮蔽,無法辨識透過由嘴形表現的喜怒哀樂。說話的發音聽不清楚,情感無法透過臉部表情獲得正確解讀,容易造成人與人之間的溝通障礙。

但是長達3年的口罩令,讓不少日本人或多或少出現「口罩依存症」,他們只要拿下口罩就會覺得不安、焦慮。在疫情之前,日本人早就習慣在每年冬天流感好發及春天花粉紛飛時,戴上口罩保護自己,未來想要他們出門拿下口罩,恐怕也不容易。

廣告

拿不下口罩,可能源自民族性?

在大和民族最根本的民族性上,一直有一種希望能徹底避開風險的傾向。這從他們的個性就看得出來,大部分的人寧可找一份安全穩定的工作,也不願意冒險創業,或寧願選擇把錢存在銀行,而不願意投資。對日本人來說,只要是能避開的風險,就要盡量遠離。

再加上日本人在人際關係的交流時,不像歐美人經常使用嘴型強調心中的情感,而是透過「眼色」,像知名演員香川照之在《半澤直樹》中扮演的大和田專務,光是眼睛的一開一闔就能把心中的情緒完整的表達出來。北海道大學的結城雅樹教授說:「日本人察言觀色是根據對方的眼神,而西方人看得卻是對方的嘴型。」這也可以從歐美人常用的emoji看出端倪,通常都是偏向嘴形誇張的表情,但是日本人的emoji則是運用眼神傳達情感。

最後一個差異點,就是口罩對歐美與日本代表的象徵意義不同,在歐美社會,認為選擇乖乖戴著口罩的人,屬於權威的順服者,是對個人自由權利的侵犯。但是在日本,反而認為新冠病毒這種看不到的病毒,只有自己戴上口罩,才能確保本身的安全。秀明大學的堀井光俊教授,形容日本人這種心態,像是漫畫《史努比》中露西弟弟奈勒斯手裡經常拿著的那條藍色毛毯,這條毛毯後來也被心理學稱為「安全毯」效應。

最後就是大和民族的特性「社會同步壓力」,日本小朋友從小就被告誡棒打出頭鳥,不要標新立異,不要與眾不同。所以他們即便戴上口罩,也寧可選擇最安全的白色,或是貼近膚色的口罩,台灣各種花樣的口罩對於日本人來說,必須有極大的勇氣及恥度,才敢戴上這些口罩上街,所以即便是進入後疫情時代,想要讓日本人拿下口罩,可能性不大。

責任編輯:陳瑋鴻
核稿編輯:倪旻勤

廣告

下滑箭頭 下滑載入更多報導 下滑箭頭
疫情 口罩 防疫 解封 日本
福澤喬日本深度觀察
福澤喬日本深度觀察
福澤喬(Joel Fukuzawa)
展開箭頭

在日本十年的新聞記者特派經驗,走遍了日本1都、1道、2府以及43縣,目前用心於日本與台灣的地方創生事業,帶領台灣學生與日本地方企業進行深度的合作。曾任熊本縣觀光推廣大使,並且在各大學進行觀光經濟以及地方創生的演講。

粉絲團:https://www.facebook.com/joeltalkjapan/

廣告
留言討論