德國之聲》連水也被拿來做交易…有利可圖？恐釀糧食供應危機

在芝加哥，人們現在要向水資源短缺現象作戰。在全球最大的期貨期權交易市場——芝加哥商業交易所（CME，簡稱「芝商所」），投資人通常做石油、木頭或鋁等實物的交易，但自去年12月起，投資人也可在這裡經由納斯達克維爾加州水指數（Nasdaq Veles California Index）做生意。該指數將加州用水權價格以所謂的水指數反映出來。

所謂期權就是買賣雙方簽約承責，在未來某時以此前約定的價格買賣某物。這樣的合約該能幫助農場主們，便於計算。

供應商有利可圖

芝商所稱，城市和能源供應商也能從水期權交易中獲益。因為，在瀕臨太平洋的加州，水極其缺乏。因乾旱和森林大火，水價常一夜間跳升。

泰利（Terry）這樣的農場主的確也認為，華爾街的這一動議提供了某種前瞻性。比如，若遇乾旱危險，那他們就可以及時且廉價弄到水。泰利告知，每逢乾旱，每立方米（編按：相當於一度）水價便急遽上升，而利用水期權交易，他便可以用今天的價格保障明天的水供應。

數十年來，在鄰縣克恩（Kern），一旦乾旱持續時間較長，農場主們便越來越頻繁地使用原油和天然氣生產過程中產生的廢水灌溉田地，目前已佔到年用水量的25%至30％。據《洛杉磯時報》報導，僅石油巨頭雪佛龍（Chevron）2015年就向肯恩縣的農人提供了2千多萬加侖廢水。不過，即便經過處理，廢水中仍殘留有砷等化學原料、各種有毒的和放射性物質，科學家和環保人士一再警告使用廢水對消費者可能構成損害。

或有倫理問題

然而，專家們警告說，水期權交易對消費者來說至少同樣會有嚴重後果。其背後尤其是這一倫理問題：對人類生存具有如此決定性意義的產品到底可否被允許作為投機物。

根據聯合國提供的數據，全球目前有22億多人口得不到潔淨飲水。該組織擔心，情況會因水價投機更加惡劣。聯合國特別報告員阿羅約－阿古多（Pedro Arrojo-Agudo）表示，水現在也像金子、石油和其它原料一樣被拿來交易，他對此深為憂慮。他稱，在期權市場上拿水作交易，使擁有潔淨水這一人權岌岌可危。

投機導致食品供應危機

投機會導致食品供應危機，這已多次得到證明。例如，2008至2010年，對沖基金將寶押在可可上，相信其價格會漲，果然導致可可豆價格陡增150%。在2007、2008兩年，小麥和大豆價格上漲，其中便也有金融掮客染指因素，在多個發展中國家引發飢荒和社會騷亂。

芝商所則安撫稱，水期權指數只具有地方性，且交易規模很小，畢竟，加州水權的大部分牢牢掌握在供應方手上。再者，相關合約通通是金融結算合約（financially settled contracts），也就是說，這裡流動的不是「真正的」水，而只是錢。這麼做是為防止出現這樣的現象：投資人囤積巨大水資源，人為導致缺水狀態，以便因價格上漲而獲利。

農莊主們建起自己的交易體系

就此而言，對泰利這樣的農場主們來說，水指數根本就沒有什麼意義。現年61歲的他表示，農場主們需要的是用於田地的真正的水，而不是紙面上的水。因此，未來他也更願意把寶押在自己的一項動議上。那是他若干年前因水荒而建立的，取名為福克斯峽谷地下水市場（Fox Canyon Groundwater Market），提供給農民的一個地方性交易工具體系。

在這一交易市場上買賣地下水之所以可能，是因為，加州嚴格的水權及法規限於對取自江河、溪流和湖泊的水的利用。只要土地所有者未完全消費掉他合法擁有的水資源，則他的獨享要求便在此失效。由於泰利的這一交易平台，農民們現在至少可出售採自地下多餘的地下水資源，提供給他人使用。也就是說，水的交易在這裡早就相當成功，只不過是嚴格限於地區層面。

※本文獲《德國之聲中文網》授權轉載，原文：投機商現在也盯上了水資源

責任編輯：易佳蓉