上課坐第一排吃泡麵、肚子痛就請假...台灣大學生都這樣嗎？讓中國交換生超驚訝的7件事

1.上課吃泡麵

我第一次在這邊上課的時候，看到第一排的女生很自由的吃泡麵
My first class in Taiwan, I saw a girl who was sitting in the front row, eating instant noodles.

講台上還有老師
The professor was standing right in front of us.

在我們那邊，大家就不敢這麼明目張膽
In China, students usually won’t really have the impudence to do this.

2.廁所、公車上安全措施夠

這裡的安全措施很多，比如說每個廁所隔間裡面都會有紅色按鈕
There are a lot of security measures. For example every bathroom, every stall has a red button.

如果你有危險的話就可以直接按
When emergency occurs, you can press the red button immediately.

還有緊急逃生門，公交車上也有
Buses have emergency exits too.

我們的公交車上只有天窗和緊急逃生鎚，沒有緊急逃生門
Our buses only have sky windows or emergency hammers, there are no emergency exits.

3.吃火鍋喝湯

來這裡聽到傳聞就是大家可能會吃火鍋喝湯，我當時是震驚的
When I first got here, I was shocked by the fact that people would drink the soup base from hot pot.

現在比較習慣了！
Now I’m used to it!

4.在台灣請假方便

在大陸那裡如果要請假會很麻煩
It’s troublesome to ask for leave in China.

你首先要跟輔導員說，如果你家裡有事，那你家人給我打電話
You have to talk to an assistant first, if something happens at home then you family has to call the assistant.

在這裡的話，我發現老師對學生請假這方面比較通融
In Taiwan, the process of asking for leave seems a bit easier.

他可能前一天給老師發email，或者發訊息說「老師我肚子不舒服，明天不想去了」
Students can send e-mail or message to their teachers the day before and explain why they will be absent the next day.

老師就說OK
Teachers usually will grant it.

5.大學社團活動多

我覺得這裡的社團活動非常多
I also notice Taiwan has a lot of school clubs.

灣灣的學生可能會對校園活動比較熱衷
Most Taiwanese atudents seem more passionate about clubs’ activities.

晚上比如10、11點你回學校，還可以看到很多人在那裡面跳舞啊、蹦啊什麼的
Sometimes when I go back to my dorm at 10 p.m. or 11 p.m. I can still see students dancing on campus.

大陸的學生可能這個時間點是在看劇、刷淘寶
Chinese students are probably watching drama or shopping online.

6.台灣冷氣強、沒暖氣

來台灣前學姊跟我說妳最好帶個帽子，或上課帶件衣服
Before I came to Taiwan, a senior told me that I better wear a hat or bring a jacket to class.

她說因為冷氣會直吹你的天靈蓋
She told me the air conditioner is very strong.

我來的時候大概是2月份會有些冷，然後想開個暖氣，發現...沒有
I got here in February and it was pretty chill, so I was going to use the heater. But...there wasn’t any.

7.灣灣的男生溫柔、會穿搭

（我們對台灣的學生都會說灣灣）

灣灣的男生就是很溫柔
Taiwanese guys pretty gentle and soft.

台灣男生比較會穿搭，但是大陸男生可能比較沉穩
In every country, you have people who know how to dress up well.

延伸閱讀：

「吃火鍋竟然喝湯，還配飯？」台灣人這3個習慣，讓在台陸生超崩潰！

本文獲「不要鬧工作室」授權轉載，原文：陸生離台前對台灣的真情告白: Chinese Universities vs. Taiwanese Universities