商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
帳號頭像 帳號選單下拉箭頭
/
熱搜內容
現正閱讀
另類台灣之光?「鮭魚之亂」登上9國外媒!外國網友:今年至今最棒的新聞
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存
至頂箭頭

焦點 | 時事分析

另類台灣之光?「鮭魚之亂」登上9國外媒!外國網友:今年至今最棒的新聞

另類台灣之光?「鮭魚之亂」登上9國外媒!外國網友:今年至今最棒的新聞
台灣的改名「鮭魚之亂」紅到國外,登上外媒版面。 (來源:facebook)
撰文者:中央社
中央社 2021.03.19
摘要

1.台灣人為免費吃壽司郎,而改名成「鮭魚」的鮭魚之亂紅到國外,目前登上9國外媒版面。

2.《衛報》以「台灣官員呼籲民眾停止將名字改成鮭魚」為題報導 ,並有國外網友表示:改名的人在「吃自己」。

台灣一家迴轉壽司店推出諧音哏活動,讓許多人改名「鮭魚」,這種有趣現象讓英國媒體也爭相報導,登上英國廣播公司(BBC)和衛報、電訊報版面,不少網友在臉書按讚留言。

日本迴轉壽司店「壽司郎」推出諧音哏活動,17至18日只要姓名中有「鮭魚」同音同字者,可享免費,每桌上限6人。6個直轄市吸引近百人改名「鮭魚」。BBC和「衛報」都配上美味的壽司畫面報導這則趣聞。

「衛報」表示,台灣媒體稱這場改名風潮為「鮭魚之亂」(salmon chaos),有人為了得到吃到飽優惠,耗費一生中只有3次的改名額度。

廣告-請繼續往下閱讀

不過,官員卻不覺得這有什麼有趣。內政部政務次長陳宗彥表示,改名耗費時程也造成不必要行政作業,呼籲民眾不要再為了餐廳優惠而改名,理性面對。

英媒在文中也引述台灣媒體報導高雄一名馬姓大學生改名「爆震鮭魚」,到壽司店吃了新台幣7000多元全部免費。

報導說,有人改名成「鮭魚王子」、「鮭魚炒飯」等,還有人改名為36個字,打破最長名字紀錄,名字裡充斥鮑魚、松葉蟹和龍蝦等海鮮。但事實上,新北市有1名男子更改後的姓名長達50個字,達到身分證姓名登記的極限。

「衛報」在臉書(Facebook)粉絲頁張貼這則趣聞,吸引超過1700人按讚,超過500人留言。留言中不乏台灣網友,驚訝這則新聞竟然登上英國媒體、紅到國外,簡直是另類台灣之光。

廣告-請繼續往下閱讀

不少外國網友則覺得這則新聞十分有趣。有網友留言:「這是衛報今年至今最棒的新聞。」

有網友留言一句英文諺語「你吃什麼,就會像什麼」(You are what you eat.),這句話原意是身體健康與飲食密不可分,但在「鮭魚之亂」事件中,改名網友確實是「自己吃自己」。

也有網友舉例多位名字裡原本就有「魚」的名人,表示他們一定愛死這則新聞。像是蘇格蘭首席大臣施特金(Nicola Sturgeon),她的姓氏原意就是「鱘魚」。前蘇格蘭首席大臣薩孟德(Alex Salmond)的姓氏裡也隱含「鮭魚」。

責任編輯:謝佩如

下滑箭頭 下滑載入更多報導 下滑箭頭
衛報鮭魚 衛報 外媒 紅到國外 另類台灣之光 鮭魚之亂 壽司郎 BBC
中央社
中央社
中央社
展開箭頭

希望透過更好的報導與文章品質,讓台灣社會向上提昇。

廣告
留言討論