商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
熱門關鍵字
熱搜內容
現正閱讀
洗腎中仍飛來致哀!日本前首相當天來回弔唁李登輝:日台友好關係將更堅固
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存

焦點 | 時事分析

洗腎中仍飛來致哀!日本前首相當天來回弔唁李登輝:日台友好關係將更堅固

日本前首相森喜朗(左)來台弔唁前總統李登輝。 (來源:蔡英文 Twitter)
撰文者:中央社
中央社 2020.08.09 15,352
摘要

1.日本前首相森喜朗率日本跨黨派議員組成弔唁團,今天(8/9)搭包機來台致哀並當日來回。他們先前往總統府晉見蔡總統,隨後於下午5時赴台北賓館追思李登輝。

2.森喜朗說,許多日本人民都打從心裡非常尊敬李登輝,李登輝比日本國會議員以及一般民眾更瞭解日本歷史,他要表達由衷的感佩之意。

總統蔡英文今天接見日本前首相森喜朗一行,森喜朗透露,自己正在洗腎,無法離開東京兩天以上,只有當天來回還能安排,他欣然受命前來向前總統李登輝致意;蔡總統日前登上日本漫畫封面,森喜朗也「產地直送」這本漫畫。

前總統李登輝7月30日辭世,由森喜朗率領的弔唁團中午搭乘包機從東京羽田機場前往台灣,當天來回。這是外國前往台灣弔唁團中的首團,別具意義。

蔡總統今天在總統府接見訪賓一行,森喜朗表示,日本首相安倍晉三要藉此祝福李登輝在天之靈安息,祈禱李登輝冥福,也感謝李登輝一生對台日的關係所做貢獻並由衷敬佩。

廣告

森喜朗也透露,李登輝辭世消息傳出後,安倍認為日方應派代表性人物到台灣弔唁慰問,詢問他有無合適人選,安倍認為他忙碌於奧運工作,詢問他有無合適人選。

森喜朗說,他認為安倍是採迂迴的講法,但是明示、暗示叫他來,他因為目前正在接受洗腎的治療,沒辦法離開東京兩天以上,只有當天來回也許還能安排,因此欣然受命前來向李登輝致意。

另外,森喜朗也提到,蔡總統今年總統大選取得絕對勝利,他個人致賀遲了一點,但還是要表達恭賀之意,相信台灣未來前景光明、國運昌隆。

日本青年漫畫雜誌Big Comic最近把總統蔡英文的畫像作為雜誌封面;蔡總統稍早致詞提到,這讓她蠻意外的;森喜朗也拿出這本漫畫送給蔡總統,他表示,這是自己這輩子第一次買漫畫相關的雜誌,今天是「產地直送」,送給蔡總統作紀念。

廣告

這個貼心舉動,也讓與會人士大笑。

森喜朗說,本來此行的目的是要致哀,要保持嚴肅,不該大笑,但他相信訪團成員都期盼台日友好綿延不斷、流傳永世。

此外,森喜朗也透露,此行原本只是要少數人到台灣訪問,本來想低調、秘密方式來訪,但消息一旦走漏,日本朝野各政黨也都知道這個計畫,於是組成跨黨派國會議員,聯合到台灣向李登輝弔唁,他相信這是相當有意義的行動。

他說,許多日本人民都打從心裡非常尊敬李登輝,李登輝比日本國會議員以及一般民眾更瞭解日本歷史,他要表達由衷的感佩之意。

日本前首相森喜朗(左)來台弔唁前總統李登輝。
日本前首相森喜朗(左)來台弔唁前總統李登輝。 (來源:外交部 臉書粉絲專頁)

森喜朗下午4時先前往總統府晉見蔡總統,隨後於下午5時赴台北賓館追思李登輝。以下為森喜朗弔辭全文:

李前總統登輝先生

想到您98年的人生時,我感到人與人之間強烈的連結、羈絆以及精彩輝煌。我們好幾次相擁而笑,度過愉快的時光。您身為台灣總統,我身為日本總理,雖然各有立場,但是彼此作為人的友情與尊敬未曾動搖。今天,我站在這裡正是證明這一點。只是,我內心深感悲痛的是,這個場合成了我們最後一次話說友情的機會了。

李登輝先生,家父與台灣橄欖球之星,擔任日本代表隊主將的柯子彰選手同年,兩人於早稻田大學橄欖球社追著同一顆球。我卸任總理後,於2003年訪問台灣時,在柯子彰選手的墳前,感謝他與家父的友情,並祈禱兩人展現的日台友好精神能從家父的世代傳承到我的世代、以及再下一個世代。之後經過17年,日前我在東京為悼念您逝世前往簽名時,看到許許多多的日本人排著長長的隊伍,在您的遺像前祈禱,希望日台友好。

如同我們兩人的羈絆跨越大海、超越立場,如今台灣與日本之間,有許多人與人之間的連結、羈絆。台灣完成您理想中的民主化,台灣與日本共享自由、民主、人權及普世價值,建立絕佳的友好關係。我深信您與我的友情也一定會確實傳承給下個世代,日台友好關係將更為堅固。

李登輝先生,如同家父與柯子彰選手超越國籍,追著同一顆橄欖球,您與我超越政治立場,追求亞洲及世界的和平與繁榮的相同夢想。戰敗的日本在處理戰後問題的風暴中如何守住領土一體性,讓我真正了解到這過程的,也正是您。今後我也希望以體育的力量與世界的人們相連結,繼續與您追求同一個夢想。

去年,日本成功舉辦世界盃橄欖球賽,明年夏天,因新冠肺炎疫情延期一年的東京奧運及帕運將展開序幕。日前我前往東京簽名處時,會場播放著您喜愛的音樂「千風之歌」。明年2021年7月23日,在東京奧運開幕典禮上,一定會吹著溫柔的風,屆時,我將仰望天空,感受您為東京奧運及帕運圓滿成功祈禱的靈魂與笑容。

請您安息吧。

森 喜朗 敬悼

下滑載入更多報導
前首相 弔唁 森喜郎 奧運 李登輝 日本
中央社
中央社

希望透過更好的報導與文章品質,讓台灣社會向上提昇。

廣告
留言討論