走進非零餐廳(Nonzero),立即可以感受老闆朱平想傳遞的,是一個生活方式,一種生活風格,一張樂於與人分享的大餐桌;翻開Menu,中英對照的菜單,是朱平的堅持。「我們要看懂我們吃的東西,包括它在世界上的原始名稱。」

不只菜單,連寫文章,朱平都堅持提供中英對照版本。「多學一種語言,就多了一種思考方式。」他主張,「政治正確的說法:世界觀並不跟英文打等號;我的說法是:英文絕對跟世界觀有關係。年輕人一定要把英文學好,如此才能到國外獨自旅行、學習、工作、生活,認識許多外國朋友,而世界觀就是這種自信、成熟的『世界人』生活體驗。」

朱平認為,目前台灣的競爭力堪虞,大企業不來台灣,年輕人也不學英文,然而,除非是蒙起眼睛不要看,否則,英文仍然是走遍全世界的工具。「我並不是主張英文=國際化,因為英文只是國際化的工具,不懂得以英文思考,只能無知的接受別人翻譯好的知識;聽不懂英文,就沒有移動的力量,只能停在原地,不會進步。英文已是人類的語言,不是外國人的語言。」

留美時,每天對陌生人演講3分鐘

尤其網路時代,事事仰賴Google搜尋,生活更需要英文,否則視野就會局限在台灣,有英文當工具,透過網路就能看遍全世界,欣賞不同價值觀,「只要有機會,我一定鼓勵年輕人學英文、立定志向出國學習,即使家境並不富裕,也應該想盡辦法爭取成為1、2個月的交換學生,盡可能住在Host Family(寄宿家庭),了解外國人的生活、態度及習性,千萬不要一頭栽進華人的小圈圈,互相取暖,失去學習真正的生活英文及面對不確定的修煉機會。」

回想1982年出國留學的那段生涯,朱平當時就很確定自己要遠離華人生活圈,才有機會在最快時間,進入用英文獨立生活的狀況。他決定要去美國人學英文的地方,而不是去外國人學英文的地方,於是他選擇了一種類似卡內基的成長課程,每天都要準備3分鐘對陌生人演講,藉由對話情境,磨練自己勇於開口,並且言之有物。至今,他仍覺得當年那段訓練對自己幫助很大,讓他敢跟陌生人對話,是公眾演講的最佳訓練。

「當時只能自己逼自己,把自己逼上戰場,努力迎頭趕上,就像酒吧女與美國大兵,有迫切的生存需求,就會有開口的勇氣。」朱平說,要學好英文,最好的方法不外乎與外國戀人交往、把自己丟到國外,但是「沒有環境」絕對是藉口,因為,環境可以自己創造。

「再不然,就到紅房來吧!」朱平笑說。

發起紅房運動,打造語言交流環境

朱平常跟年輕人說,學英文永遠不會太晚,重要的是要不怕英文;為了鼓勵更多年輕人,朱平決定建立一個英語友善的環境,透過多認識外國朋友,讓更多人有練習英文的機會,於是,每月第3個星期六的紅房運動(Red Room),就這樣開始了。

Red Room是The Stage Time and Wine@Red Room的簡稱,是一個特殊的聚會及實體社群的實驗,成立的主因是以詩會友,並以在台灣的國際友人為主要邀請對象,一開始,就定位成有多國語言的國際聚會,英文僅僅是其中最方便也最普及的溝通工具,藉由讀詩、音樂、舞蹈等表演藝術,讓台灣年輕人能認識更多愛詩及表演的外國朋友,最重要的是,藉由英文來認識多元文化的國際觀及生活價值觀。

在每次聚會裡,只要願意,參與者都可上台和大家分享5分鐘的好東西,可以是一首英文詩、一首英文歌、一段自編的舞蹈,甚至是段無厘頭的嘶吼、一個寧靜的片刻、一段自言自語的呢喃,任何你想得到且值得分享的都可以,朱平希望藉由主題明確卻又輕鬆的自由聚會,邀請台灣的年輕人不要怕英文。

紅房運動也不再僅限於讀詩、舞蹈、音樂的創作藝術,而蛻變為一個以創作、分享為軸心的世界部落平台,除了是外國朋友聚會的地方、中外語言交流的中心,更是一個能代表台北國際多元化的創意劇場,前提是,不要害怕英文,走進紅房、敝開心房。

除了要不害怕英文,朱平也主張學英文永遠不會太晚,為了要鼓勵年輕朋友,他拿出目前高齡82歲朱媽媽的筆記本,翻開本子,裡面全是反覆練習的單字和句子,寫滿了每一個空白處。朱平說,媽媽常常寫過就忘,畢竟年紀大了,於是她只好一直寫,忘了就寫、再忘再寫,看著那認真的字跡,想像那認真的心態,讓人不禁動容:如果朱媽媽能,年輕人為何不能?

看英文雜誌,從讀懂封面標題開始

多聽多寫多講,學習英文本來就不是一蹴可幾,而需要勤奮用功,先努力看得懂,再來要學會使用,如此就前進了很大的一步。朱平建議年輕人,每天都要做的功課,是先上網在merriam-webster註冊,接著,merriam-webster每日都會發送給你1個字,只要每天把那個字認得了,累積下來詞彙自會增加。

第2個自修的方法,則可以從關注手邊的英文雜誌封面下手,可以是《時代》(Time)、是《哈潑時尚》(Bazaar)、是《花花公子》(Playboy),任何雜誌都好,只要是自己有興趣的,先去讀它封面的標題,不懂的就去Google,查出每一個字的意義,努力把它讀懂,長期下來讀這些英文雜誌封面,就在不知不覺中培養出閱讀力。

選定一部TED影片,不斷重複看

第3個自修的方法,朱平建議利用求知的欲望帶動語文學習。

他說,「千萬不要覺得自己沒有學英文的環境,因為,環境是自己創造的,人嘛,總會有一點興趣,不管是烹飪、音樂、舞蹈、建築、藝術、手工或消費,無聊的時候就上www.ted.com,選一個自己喜歡的類別,藉由全世界創意人分享的影片,看看別人的idea,先努力聽懂他們說的英文,再不斷重複的看,就是很好的學習方法,」這一個方法,既可有享受知識的樂趣,對於增進英文的能力也會大有助益,因為,人們對於自己喜歡的事物總是熱中的。

接下來,再挑自己不喜歡的類別進去看看,除了是全新的挑戰,也是一種投資自己的方法,「也許,你會覺得統計還挺有趣的也不一定。」

在朱平《生意人 悅日人 漣漪人》(肯夢國際出版,2011)一書中,他曾經提供讀者一個小實驗:上網到www.youtube.com搜尋安妮‧藍妮克絲(Annie Lennox)演唱<Why>的影片,然後靜靜欣賞安妮‧藍妮克絲感人的真情表演。「一首恆久經典歌曲,一個自己心愛的世界級表演歌手,一個4分53秒的YouTube,就可以帶給你簡單的感動。如果願意,可以再用同樣的方法先上網找到歌詞,再聽安妮‧藍妮克絲的<Into The West>。」

因為,學英文永遠不會太晚,也永遠都有機會,從一首感動的英文歌開始,不斷重複觀看,去讀懂英文歌詞的意境,英文哪有什麼可怕?重要的是要不怕英文,要有好奇心、有獨自探索這世界的覺醒,做為闖蕩世界的工具,英文將會讓你不斷update。(部分文字節錄自朱平著作《生意人 悅日人 漣漪人》,肯夢國際股份有限公司出版。)

(原文出處:商周特刊 19個高手 不藏私的外文課)