發牢騷除了用「complain」，老外更常說的英文是...

進入公司一段時間，每天朝夕相處下，對辦公室裡的人都很熟悉了，幸運的話，還能碰上一兩位談得來的同事，這個階段，職場新鮮人在人際互動上，要格外注意以下「三不一要」：

DON’T! 3 Things Not to Do

Whine about 發牢騷

發牢騷不會提高人的口才，只會浪費時間，錯失機會，更可怕的是發牢騷一旦養成習慣，會變成你人格的一部份。正式一點的抱怨，我們用complain或file a complaint，whine這個字是碎碎唸型的抱怨，原本指狗發出哀鳴聲音，可想而見有多惱人。有人在你旁邊叨叨念念個不停，你真受不了，嚴厲阻止就可以說：Stop whining.

例：Some people are always whining about trifles.（有些人總是為一些雞毛蒜皮的事而不停地發牢騷。）

Goof off 摸魚

以為和隔壁同事很麻吉，工作時間就可以摸魚？小心被人看不起，或者一狀告到主管那裡。Goof 原來的意思是「犯傻、出錯」等意思，也指「呆瓜、傻子」，很口語的字，goof off就是打混摸魚。

例：Whenever the boss is not around, these employees gossip and goof off.（每當老板不在，這群員工就摸魚聊八卦。）

Mean mug 擺臭臉

好的臉色會帶好的氣運，整天臭臉，沒有人想和你一起工作。擺臭臉英文有個有趣的俚語，mean 和mug這兩個字合起來當動詞，其中 mean 意為「惡劣的」，而 mug 為俚語，意為「扮鬼臉；做怪相」。Mean mug someone，表示「對某人擺臭臉」，不給人好臉色看。

例句：Why are you mean mugging?（你幹嘛擺著一副臭臉呢？）

Yes! 1 Thing to Do

Know one’s place 懂分寸

即使跟大夥兒都混熟了，在公司你仍然算「菜」，應對進退分寸要拿捏好，尤其不要對主管沒大沒小。

例：This is an extremely important meeting. Please know your place and don’t speak unless spoken to.（這是一場極重要的會議。請掌握分寸，除非叫你講話，否則別多嘴。）

作者簡介_世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

「戒掉爛英文」專欄文章列表

※ 職涯轉型，想進外商企業，需要準備的不僅是英文履歷，還有你的心態｜立即報名：外商面試的第一堂課