職場 | 英文學習
聽到老闆說works fine先別高興，根本不是在稱讚你表現好
work除了「工作」這個意思之外，還有多種用法！
(來源：Dreamstime/典匠影像)
摘要
- work這個單字除了指「工作」，在飲食與生活語境中，具有多樣化的使用方法
- 片語「with the works」在點餐時使用，意指加入所有配料。
- 「in the works」表示事情在進行中，「works fine」形容系統運作正常。
Mike到美國出差，中午會議結束後，一行人走進附近的餐廳。大家輪流點餐：「Cheeseburger.」「Chicken sandwich.」輪到美國同事時，他說了一句：「I’ll take a burger with the works.」
With the works是什麼？難道還有「附工作內容」的漢堡？直到漢堡上桌後，Mike看到牛肉排、起司、生菜、番茄、洋蔥、培根、醬料⋯⋯漢堡裡什麼都有，才理解到with the works意思是「全套的／該有的配料全部加上」。
Ｗorks這個字也經常出現在以下情境：
廣告-請繼續往下閱讀
1.the works／the whole works
意思是「整套內容」：
- They showed us the works.（他們把整套內容都拿給我們看。）
- They gave us the whole works.（他們把整套都給了。）→更強調全部、從頭到尾。
2.works fine / works great
並非稱讚人「工作做得很好」，而是用來表示「可以正常運作、沒有問題」。
- This setup works fine.（這個設定沒問題。）
- That solution works great.（那個解法很可以。）
3.in the works
意思是「在進行中」：
- It’s in the works.（正在處理中。）
責任編輯：倪旻勤
核稿編輯：陳芊吟
廣告-請繼續往下閱讀
戒掉爛英文
世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
世界公民文化中心：http://www.core-corner.com/Web
商業英文學得又快又準：http://bit.ly/2HSHW7p
廣告-請繼續往下閱讀
FOLLOW US
加入商周LINE好友 秒懂新商業
相關文章
廣告
廣告
熱門快訊
廣告