order是一個典型的多義字,它有多達五個字義,而且都很常用。所以order是多益測驗的高頻用字,尤其出現在聽力部份──因為受測者在聽到它時,往往為了要判斷它的字義,而被「卡住」。

order的第一個字義是「順序」。常見的順序有數字順序和英文字母順序。

例句:

He puts the photos in numerical order by file names. (他依照檔名的數字順序來擺放照片。)

We will present the awards in alphabetical order of winners’ last names. (我們將依得獎者姓名的順序頒獎。)

order的第二個字義是「秩序」。比方說「社會秩序、治安」稱為social order。

例句:

That young teacher cannot keep order in her classroom. (那位年輕的老師無法維持班上的秩序。)

字首dis-是「不」的意思,比方說「喜歡」是like,「不喜歡」是dislike。所以disorder是「秩序」的反義字,但不是「沒有秩序」,而是「失序」。比方說,吃太多是「暴食症」,吃太少是「厭食病」,這兩種病都是:eating disorder(飲食失調)。

order的第三個字義是「訂購」:當名詞用是「訂單」,當動詞用是「訂貨」。

例句:

You are welcome to place your order by email. (歡迎你用電子郵信下訂單。)

The professor ordered some books for his new course. (這位教授替他的新課程訂了一些書。)

第四個字義是在餐廳裡的「點菜」,可當名詞與動詞使用。多益測驗喜歡用「點菜」與「訂購」的不同字義,在聽力部份混淆受測者。

例句:

Sir, can I take your order now? (先生,我可以幫您點餐了嗎?)

The lady ordered another ice cream for the kid. (這位女士替小孩又點了一份冰淇淋。)

最後一個常用字義是「命令」,常常在英文電影或影集裡聽到這句:That’s an order.(這是命令!)

例句:

The commander orders his soldiers to cease fire. (指揮官下令他的士兵停火。)

order在英文中出現時,要看前後文以判斷它的字義,有可能是「順序」、「秩序」,也有可能是「訂購貨品」,亦或是在餐廳裡「點菜」,還有可能是「命令」!