商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
熱門關鍵字
熱搜內容
現正閱讀
保鮮膜竟然有附切割刀片?我們眼中超平凡的12個台灣產品,竟讓老外讚不絕口
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存

職場 | 英文學習

保鮮膜竟然有附切割刀片?我們眼中超平凡的12個台灣產品,竟讓老外讚不絕口

撰文者:不要鬧工作室 Stopkiddinstudio
老外眼中的台灣大小事 2018.01.11 27,293

你可曾想過暖暖包、紗窗、巷口滿滿的早餐店,甚至是「保鮮膜附刀片」,這些在台灣人眼中超平凡的產品,竟然讓老外們讚不絕口!「不要鬧工作室」特別訪問了來自波蘭、美國、英國、印尼等第的老外,看看在他們眼中,哪些台灣產品獨具魅力......

1.暖暖包

Oh it’s a hot thing! I like it because in Russia I think we need it.
這東西好熱!我喜歡,因為我覺得我們在俄羅斯會需要

廣告

In order to stay warm, I really need to have an enormous number of them.
為了保暖,我需要一大堆暖暖包來保暖

It’s a very useful thing. And unfortunately we don’t have this in Russia.
這真的是超好用的小物,可惜在俄羅斯沒有暖暖包

2.紗窗

廣告

In Poland we don’t have screens in windows that prevent bugs from coming into a room.
在波蘭,我們一般窗戶都沒有紗窗可以阻止蚊蟲進房子

3.飲水機/冷氣機

Only in hospital you can find water fountains.
在波蘭,只有在醫院會有飲水機

It’s almost impossible to find ac in the regular house in Poland.
一般民宅根本沒有裝冷氣機

4.保鮮膜附刀片

In Russia, we use scissors to cut the saran wrap.
在俄羅斯,我們用剪刀剪(保鮮膜)

If we can’t find scissors, we just bite it off.
但是沒有的時候我們就用咬的

The saran wrap in Russia doesn’t come with this kind of sharp edge.
俄羅斯保鮮膜沒有這個尖尖的地方

5.早餐店

We don’t have your style of breakfast stores.
(在日本)我們沒有你們的早餐店

We’d usually eat breakfast at home or the convenience store.
我們通常都是在家裡或是便利商店吃

I wish I could bring Taiwanese breakfast store back because it’s cheap and easy.
太郎想要台灣的早餐店,因為又便宜又簡單

6.捷運

We don’t have your MRT in Indonesia, that’s why we take buses or we drive or we ride scooters to school or work.
在印尼,我們沒有你們的捷運,所以我們上課上班都會搭公車、開車、騎車

We don’t have apps for bus waiting, no bike lane and special-purpose garbage bag.
我們也沒有等公車的apps,然後(台灣的)腳踏車道還有專用垃圾袋

7.夜市

One of the things that Mongolia doesn’t have but Taiwan has is their night markets.
蒙古沒有台灣的夜市

I would really want them to come to Mongolia, cuz I love chicken cutlets.
我真的很想要蒙古有台灣的夜市,因為我超愛雞排、還有蔥抓餅

8.廁所的多功能控制、免治馬桶

Three things that I would like to bring back to America are bathroom controls, a bidet and the better 7-11s.
三個我想要帶回美國的東西,分別是廁所裡的多功能控制、免治馬桶,還有更棒的是台灣7-11

9.便利商店

The three things I would take back to the U.K. are
我會想帶回英國的三個東西是

convenience stores, there’s one on every corner.
每個轉角都有的便利商店,實在太棒了!

10.營業時間

“The closing time” because everything shuts at 5 p.m. in the U.K. it’s so annoying.
我想帶回台灣的「營業時間」,因為英國很多店家5點後就關了,很討厭

11.服務態度

And the “customer service” because everyone in Taiwan is so polite.
還有「服務態度」,因為多數台灣人都超有禮貌

12.大同電鍋

Tatung rice cooker.
一定要帶大同電鍋

Extremely useful. It can literally cook anything with one button.
超好用,什麼東西都可以煮!一鍋搞定

A must-have for students who study abroad.
留學生出國一定需要的東西

本文獲「不要鬧工作室」授權轉載,原文:《會紅》這些普通的亞洲商品竟然在國外讓老外讚不絕口: What Asian Products Would Be Popular Worldwide

下滑載入更多報導
保鮮膜 平凡
老外眼中的台灣大小事
不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

你好!我是Johnny,我想讓台灣人透過外國人的眼睛,重新看這塊土地,順便認識更多來自各地的朋友,在台灣找到小聯合國,也讓外國人看見台灣之美!

粉絲團:https://www.facebook.com/STOPKIDDINSTUDIO?fref=ts
youtube頻道:https://www.youtube.com/user/Stopkiddinstudio

廣告
留言討論