商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
熱門關鍵字
熱搜內容
現正閱讀
上課吃炒飯、蔥抓餅...只有台灣大學生會上課吃東西?泰國人吃「這個」更over
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存

職場 | 教育趨勢

上課吃炒飯、蔥抓餅...只有台灣大學生會上課吃東西?泰國人吃「這個」更over

撰文者:不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

編按:多年前曾爆出台大生課堂吃雞腿,遭致許多人批評。很多外國朋友也紛紛問,為什麼有些台灣學生常會在課堂上吃東西?有些台灣學生說是因為他們沒有時間去吃飯,「不要鬧工作室」今天就來帶大家了解其他國家大學生「上課吃東西」的狀況......

1.甘比亞

廣告

I don’t think it is ethical for people to eat in the classroom.
我不覺得在課堂上吃東西是有公德心的

So I don’t eat in the class.
所以我上課不會吃東西

2.香港(男)

廣告

You can’t eat in class in Hong Kong.
在香港上課的時候是不可以吃東西的

The smelliest food I’ve ever smelled in Taiwan during class is noodle soup.
但我在台灣上課的時候聞過味道最重的是有人吃湯麵

3.日本(男)

In Japan, you basically can’t eat during lectures.
在日本學校上課的時候,基本上不可以吃東西

One time during my university class in Taiwan. Someone was eating fried rice...It smelled to darn good!
在台灣的大學上課的時候,有人吃炒飯...爆香!

4.美國

So in college it depends on the professor whether you can eat or not.
在美國大學的課堂能不能吃東西,通常要看該堂教授准不准

If we were allowed to, we’d usually only bring cups of fruit or yoghurt or soup things that weren’t too smelly or noisy that would disrupt the class.
如果教授准的話,我們通常會帶水果、優格、清湯,這種味道不重和不會發出聲音的食物以免干擾大家上課

5.德國

We would most likely eat...bread, sandwiches or fruits which is just easy to eat.
我們通常會吃麵包、三明治或水果、一些輕食

But yeah, we are free to eat whatever we want.
但在德國的大學,你上課什麼都可以吃

6.韓國

It’s a big “no no”, because we think that it’s not police to the teachers.
上課絕對不能吃,因為我們覺得這樣對老師很不禮貌

7.俄羅斯

In Russia, you can’t eat in class.
在俄國上課的時候你不能吃飯

If no one is looking at you, go nuts.
如果沒有人看你就可以

8.日本(女)

During my college lecture in Taiwan, I hate to smell roti.
在台灣的大學,最討厭上課時聞到蔥抓餅

It makes me want to eat roti.
讓我很想吃蔥抓餅

9.比利時

I do not think this is forbidden to eat in the classroom. I don’t think there’s any rules for that.
在比利時,上課沒有特別明文規定不可以吃東西

But no one would do it because it’s a respect for teacher.
但為了尊重老師,大部份都不會吃

Even though we can drink of course, mostly coffee.
但我們可以喝東西,大都是咖啡

10.香港(女)

In Taiwan, I love eating candy during my class.
我在台灣上課的時候愛吃糖果

11.泰國

We also eat in class and the craziest thing would be grilled squid.
在泰國上課我們也吃東西,最誇張的應該是烤魷魚

And it’s kinda smelly but we don’t care anyway, yeah.
味道雖然很重但是我們不管

12.海地

In Haiti, we don’t eat in class.
在海地我們上課是不吃東西的

13.薩爾瓦多

In my country, we usually are not allowed to eat during class because it interrupts the class.
在我們國家上課通常不可以吃東西,因為會影響上課啊!

14.宏都拉斯

In Honduras you are not allowed to eat in classes cuz it disturbs the class.
在宏都拉斯上課不能吃東西,因為你會影響大家

(What if I’m really hungry?)
(如果我