商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
熱門關鍵字
熱搜內容
現正閱讀
好吃到連香港人都流淚!16國老外挑戰「台灣夜市必點小吃」,最受歡迎的是...
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存

職場 | 英文學習

好吃到連香港人都流淚!16國老外挑戰「台灣夜市必點小吃」,最受歡迎的是...

撰文者:不要鬧工作室 Stopkiddinstudio
老外眼中的台灣大小事 2017.09.20 25,511

編按:台灣的夜市,一直是老外來台觀光必朝聖的景點之一,而美味的夜市小吃,更是不容錯過的台灣庶民美食。在琳琅滿目的夜市小吃中,老外最喜歡哪一樣呢?「不要鬧工作室」專訪16國老外,聽聽看他們心中的第一名美食究竟是哪道......

1.貝里斯

My favorite night market food is sweet potato balls.
我最喜歡的夜市小吃是地瓜球

廣告

2.日本

My favorite combo is oyster omelet with bubble milk tea.
我一定要蚵仔煎配珍珠奶茶

3.韓國

廣告

Spicy stinky tofu, Taiwanese fried popcorn chicken, sausage.
麻辣臭豆腐、鹽酥雞、香腸

4.甘比亞

I like fries from NTNU night market.
我喜歡的薯條來自師大夜市

Otherwise, no other else.
不然我哪裡的薯條都不吃

5.英國

Spicy chicken cutlets.
辣雞排

And it’s no bones, it’s convenient. And really tasty!
吃起來不麻煩、沒骨頭,又方便進食...真是美味佳餚!

6.印尼

I have to have chocolate/ cheese wheel cake and fried milk from Shilin Market.
A:我一定要士林夜市的起司巧克力車輪餅跟炸牛奶

I love Chen San Dind from Gong Guan and fried chicken cutlets from Shilin. The best ever.
B:我一定要陳三鼎和士林夜市的香雞排,很好吃

7.越南

Too many to choose from, so i pick...hot guys.
太多了!不知道要選哪個...那我選帥哥

8.香港

Fried pig blood cake, amazing. We don’t have that in Hong Kong.
鹽酥豬血糕!好好食...香港都沒有

9.亞美尼亞

Gua bao in Taiwan, yay!
台灣的刈包!真好吃

10.美國

Pig blood, because it’s sweet and salty and the English name is not what you expect to like.
豬血糕,因為可甜可鹹,中翻英的名字會讓人害怕的一種美食

11.法國

I need my strawberry wheel cake.
我一定要草莓車輪餅

12.波蘭

Big hot dog from night market. Savory!
我一定要夜市的大熱狗,好好吃!

13.咯什米爾

I love chicken cutlets.
我愛雞排

Same love I have for my Wing Chun which I practice everyday.
有多愛?就像我每天都練習的詠春一樣愛

14.印度

I’m a vegetarian and i think night markets here are not vegetarian-friendly.
姊吃素,但我發現夜市大部分食物都不是素的

15.馬來西亞

Salted chicken, Taiwanese fried popcorn chicken and porky box.
A:鹹水雞、鹽酥雞還有豬寶盒

Spiced salt and lemon BBQ squid, pollack roe pie and taro balls.
B:我喜歡吃檸檬椒鹽口味的烤魷魚,還有明太子烤餅、蛋黃芋餅

16.布吉納法索

As a Muslim, I can not eat pork at all.
身為回教徒,我完全不能吃豬肉

And for the other meat, the animal should be killed in a certified way.
其他動物的肉也需要用經過認證的方法宰殺

Because of that, there is many things that I can not eat in Taiwan and it is difficult.
正因如此,在台灣有很多東西我不能吃,很麻煩

Fortunately there is a few restaurants that are serving halal food.
但還好有一些餐廳有賣伊斯蘭教律法的合法食物

Among them, there’s one in Ximen. Halal Beef Noodle Soup.
有一家在台北西門附近,叫黃清真牛肉麵

Their beef noodles is just amazing, I really like it!
他們的牛肉麵真的好吃!我超喜歡

本文獲「不要鬧工作室」授權轉載,原文:吃到開懷的《夜市必點小吃》專訪16國: Foreigners' Favorite Night Market Food In Taiwan

下滑載入更多報導
夜市 小吃 挑戰 香港人
老外眼中的台灣大小事
不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

你好!我是Johnny,我想讓台灣人透過外國人的眼睛,重新看這塊土地,順便認識更多來自各地的朋友,在台灣找到小聯合國,也讓外國人看見台灣之美!

粉絲團:https://www.facebook.com/STOPKIDDINSTUDIO?fref=ts
youtube頻道:https://www.youtube.com/user/Stopkiddinstudio

廣告
留言討論