商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
熱門關鍵字
熱搜內容
現正閱讀
要男友拿包包、準備衛生棉、愛穿情侶裝...》台灣女生這8件事,讓歐美女生看了都想翻白眼
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存
我的收藏
稍後閱讀
新增收藏分類

職場 | 英文學習

要男友拿包包、準備衛生棉、愛穿情侶裝...》台灣女生這8件事,讓歐美女生看了都想翻白眼

撰文者:不要鬧工作室 Stopkiddinstudio
老外眼中的台灣大小事 2017.06.07 34,486

東方女孩和西方女孩有很多差異,比如說:大多西方女孩會用除毛和用腋下除臭劑,在亞洲仍沒有那麼盛行。究竟東西方女生還有哪些差異呢?台灣女生有哪些行為,讓老外超無法理解?一起來看看......

1.亞洲女生超愛遮陽

美國:在亞洲你常常看到大太陽下,很多人會撐著洋傘,很多女孩都會穿長袖來防曬,但西方女孩通常都希望被曬黑一點
At first glance when you come to Asia, you see a lot of people in the sunlight, holding umbrellas. And they have these long gloves. They are trying not to get tanned which is totally different from Western girls who want to get tanned.

廣告

韓國:我怕黑所以穿了襯衫
I’m wearing this so I won’t get tanned.

波蘭:我超喜歡曬太陽,特別是曬過的膚色
I love it, I like the way my skin looks after I get tanned.

2.亞洲女生那個來不喝冰的

台灣:不會,因為(肚子)會痛
No, because it hurts.

美國:西方女生通常喜歡喝冰水,不管經期或是生病時
Western girls usually like to drink cold water, it doesn’t matter if we are on our period or if we are sick.

印尼:我生理期不喝冰的!(那冰淇淋呢?)有吃,我需要糖啊(笑)
And I don’t drink cold on my period. (What about ice cream?) I ate ice cream, I need sweets!

韓國:大部份的韓國女生月經來的時候都不喝冰水,可是我喝!(所以被媽媽罵)
Most Korean girls don’t drink cold water when they are on their periods. But I still do, that’s why my mom nags.

3.亞洲女生愛化妝去上課

香港:香港很多女生上課時都會化妝去
A lot of girls in Hong Kong will go to school with makeup on.

美國:有些西方女孩起床後就直奔課堂了!
Western girls usually just roll out of bed and go to class.

韓國:大部份韓國女大學生上課的時候都會化妝
Most Korean girls would go to school with makeup on.

4.亞洲女生洗完頭後一定要吹頭髮

台灣:會,因為不吹會頭痛,而且會被罵
Yes. If I don’t blow-dry my hair, I will get both headache and lecture.

美國:西方女孩很多都不用吹風機,我們讓頭髮自然乾
Western girls don’t use the hairdryer. We let our hair dry, all natural.

韓國:我不想感冒,所以我洗澡了以後就趕快吹頭髮
I don’t wanna catch a cold, so I will dry my hair right after shower.

加拿大:有時候在台灣碰到下雨濕身,我回家洗完澡後,台灣人會叫我把頭髮吹乾。但那可不行,姐的頭髮一定要潮到出水。
Sometimes when it rains here, people will suggest that I blow-dry my hair after I shower, but I never do because it’s gotta look on fleek.

5.亞洲女生感冒時不吃炸的

台灣:不會,因為喉嚨會痛
Nope, because it will hurt my throat.

美國:我們不管生病,我們什麼都吃,炸的也吃!
Doesn’t matter if we are sick, we’ll still eat anything, including fried things.

韓國:感冒的時候一定要吃讓我開心的東西,之後再吃感冒藥就好了!
When I’m sick, I gotta eat things that will make me happy. I will just take more medicine afterwards.

6.亞洲女生愛戴瞳孔變色(放大)片

美國:西方女孩很少帶瞳孔變色片,可能因為我們沒有想要改變瞳孔顏色吧!
Western girls don’t wear colored eye contacts, maybe because we don’t feel the need to change the color of our eyes? I don’t know.

台灣:看起來眼睛會大一點啊!
Maybe pupils of my eyes will look bigger?

7.亞洲人愛穿情侶裝、男友幫女友拿包包

美國:在亞洲你常看到情侶穿情侶裝,或男友幫女友拿包包,在西方文化幾乎很難看到這個
In Asia, you see a lot of couples wearing couples outfits and the boyfriend holding the girlfriend’s bag. In Western culture you don’t really see this.

香港:香港有很多情侶都會穿情侶裝真是閃瞎眼
Many couples in Hong Kong will wear couples’ outfits, it makes me blind.

香港2:對!而且很多女生都會希望她的男朋友幫她拿包包。然後我知道有一些男生會替他的女朋友準備為生棉
Yes, and many girls would want their boyfriends to carry their bags. And I know some guys will have some tampon in their bags just in case.

加拿大:(你會讓你男友幫你拿包包嗎?)不會!我需要我的東西在身邊
(Would you let your significant other carry your bag?) No! I need to keep my things close to me.

8.擦保養品的方式

斯洛伐克:我的台灣女室友擦保養品都這樣弄(拍打),不懂為什麼這樣爆打自己?就輕輕塗抹,我都這樣弄
My Taiwanese roommate, she applies the cream like this. Why do you have to make such a ruckus, you just do it like this, that’s how I do it.

本文獲「不要鬧工作室」授權轉載,原文:亞洲女生和歐美女生的經典差別: Eastern Girls vs. Western Girls

下滑載入更多報導
情侶 男友 包包 台灣女生
老外眼中的台灣大小事
不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

你好!我是Johnny,我想讓台灣人透過外國人的眼睛,重新看這塊土地,順便認識更多來自各地的朋友,在台灣找到小聯合國,也讓外國人看見台灣之美!

粉絲團:https://www.facebook.com/STOPKIDDINSTUDIO?fref=ts
youtube頻道:https://www.youtube.com/user/Stopkiddinstudio

廣告
留言討論
下滑接續下一篇