商周 -英文口音不只英國腔、澳洲腔⋯聽到印度人說I am dirty 不是「我很髒」

摘要

你以為口音只有英國腔、美國腔、澳洲腔？其實每一個地區都存在著口音！只聽得懂「正統英文」，不算什麼，各國口音都聽得懂才能與世界溝通！

為你整理各種口音聽起來的範例清單，把你不熟悉的腔調找出來聽聽吧！

先從以英文為母語國家的英美口音開始，你分得出英美口音嗎？從這些日常單字的唸法，就聽得出來兩者其實大不同！

亞洲篇

名人代表：《三個傻瓜》阿米爾·罕

不少人在電影裡聽過印度腔英文，印度腔有著濃濃的「捲舌音」，“t”和“d”聽起來幾乎一樣，當有人說“I am thirty”，你有可能會聽成“I am dirty.”（我很髒）。

印度人口高居全世界第二，每六個人就有一個人是印度人，聽懂印度腔實在非常重要啊！

名人代表：電影《小孩不笨》

英語在新加坡是第二官方語言，因此當地人的英文普遍來說都非常好，去過新加坡的人都知道，當地有非常多種語言，而且很容易在一句話中就夾雜三種中文、台語、英文，形成獨特的“Singlish”，來聽聽當地學生怎麼說：點我聽新加坡腔英語。

看了這麼多腔調，最後來到超特別的菲律賓腔，受到西班牙語的影響，沒有“f”跟“v”的發音，會唸成“b”的音，試著唸唸 family, fruit, friend，是不是覺得菲律賓腔有點可愛呢！點影片看更多菲律賓腔的特色：

名人代表：艾瑪華森、抖森、BC

迷死人的英國口音，發音的關鍵其實就在“r”,“a”,“e”,“l”這幾個字母的轉換，這部影片裡特別介紹了怎麼練習的方法，唸唸看以下這句：Betty is really silly.

再來聽聽影片裡的示範：

名人代表：連恩尼遜、柯林法洛

不說你還不知道，愛爾蘭腔曾經被票選為「最性感的口音排名」第一名！其實在愛爾蘭一個國家裡，就分成好多種腔調：南都柏林、北都柏林、科克腔……，好聽歸好聽，要聽懂還真的不容易，點我聽愛爾蘭腔英文。

名人代表：詹姆斯・麥艾維、伊旺·麥奎格、電影《猜火車》

「這真的是英文嗎？」許多人在聽完蘇格蘭腔後會這麼疑惑，因為實在是太難懂啦！不只腔調特別，更有許多特殊的用字，這部影片裡的蘇格蘭美女教你這些用法：

名人代表：瑪莉詠・柯蒂亞、文森・卡索

想去一趟浪漫法國之旅？那必須先聽懂法國腔英文！最最重要的關鍵就在“r”，有點像是要「吐痰」的聲音，還有把“th”用“z”取代，試試這句：This evening, me and my brother went to the park.

名人代表：海蒂・克隆、麥可・法斯賓達

「鏗鏘有力」最能形容德國腔英文，不過其實英文很好的德國人，不一定會有很濃厚的口音，主要也是在“r”這個音有比較明顯的不同，想要假裝自己是德國人，你可以參考影片中的三大要訣：

想學戰鬥民族俄羅斯人說英文，你必須跟著以下幾個步驟：

現在，用以上規則來唸唸看：Every morning I usually get up at 7 o'clock and brush my teeth.

文：Bonbee Yang

※本文獲「VoiceTube看影片學英語」授權轉載