商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
熱門關鍵字
熱搜內容
現正閱讀
味道好甜,但很像切開的羊腦...老外試吃台灣4種水果,猜猜看哪種最讓他們嘖嘖稱奇?
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存
《商業周刊》1665期-訂戶雜誌寄送預告
我的收藏
稍後閱讀
新增收藏分類

職場 | 英文學習

味道好甜,但很像切開的羊腦...老外試吃台灣4種水果,猜猜看哪種最讓他們嘖嘖稱奇?

撰文者:不要鬧工作室 Stopkiddinstudio
老外眼中的台灣大小事 2017.03.08 44,080

台灣在世界享有「水果王國」的美名,一年四季都吃得到新鮮又多樣的水果,許多水果更是在台灣才能吃得到!究竟老外初次挑戰「台灣特殊水果」,會有什麼感覺呢?一起來看看吧!

1.枇杷(Loquat fruit)

廣告

法國人:我喜歡!枇杷口感很好又甜!很像嬰兒版芒果
I like the texture and the taste is sweet, like a baby mango.

墨西哥人:我沒料到這個這麼多汁
I didn’t expect it was like that juicy.

美國(男):這個能幫你帶來好運嗎?
Does this give you good luck?

美國(女):吃起來怪怪的,枇杷吃起來好像水蜜桃和芒果的綜合
It tastes weird. It kind of tastes like a mix between a peach and a mango.

亞美尼亞人:這東西好吃!雖然甜,但是是種淡淡的甜、讓人很愉悅
It’s sweet but it’s like light sweet. It’s very pleasant.

波蘭人:雖然好吃,但我希望裡面的籽如果能再小一點就更好了
This is good but I wish that the nut like this thing inside was a little bit smaller.

亞美尼亞人:對!沒錯
Yeah that’s true.

2.蓮霧(Wax apple)

法國人:甜到我心
Sweet! I like it.

墨西哥人:我也喜歡,好脆!還很多汁
Me too! it’s a bit crunchy and juicy also.

美國(男):可以吃整個?吃蓮霧會帶來好運嗎?裡面看起來像蜘蛛網
Just eat the whole thing? Does this give me good luck? Looks like a spider web.

美國(女):很有彈性,反正我喜歡
It’s really spongy. I like it though.

亞美尼亞人:吃不出什麼特別的
It doesn’t have any specialty.

波蘭人:我最喜歡的水果就是跟這一樣多汁的,但我更喜歡硬一點的,這個太軟像海綿
My favorite type of apple is like juicy like this one. But very hard and this is like sponge.

3.釋迦(Sugar apple)

墨西哥人:無敵甜!我有吃過類似的,但我想不起來是什麼
So sweet! It has a familiar taste but I don’t know.

美國(女):這看起來像榴槤...好吃到一個不行!超級無敵甜,但是吃起來口感好像在吃香蕉,也許帶有點水蜜桃味道
It looks like durian...It’s really good! Really really sweet! But it’s like the texture of a banana. Maybe a little bit peach flavor.

美國(男):有點像,但我更覺得我在吃超厚的蘋果醬,或者像在大學裡被解剖的羊大腦
A little bit, but it feels like I’m eating chunky apple sauce. Or like a lamb’s brain that dissected back in the university.

美國(女):要我每天吃也可以
I can eat this all day.

亞美尼亞人:太甜!一開始你覺得很怪,但是放到我嘴裡細嚼慢嚥之後,我覺得真是美味鮮甜
Too sweet! It’s first you think it’s too weird. But I think it’s like oh it’s really tasty.

波蘭人:我想這是因為它的口感非常滑順!其實我覺得這裡面看起來像香蕉,雖然它吃起來不像香蕉
Yeah because it is that, the texture is really like smooth. Actually I think that inside it looks like banana. Although it doesn’t taste like banana.

亞美尼亞人:不、不!一點也不!
No, no! Not at all!

4.甘蔗(Sugar cane)

墨西哥人:很多汁也很新鮮,我喜歡!
It’s juicy, so fresh. I like it!

法國人:我很喜歡!我超喜歡吃甘蔗
I love it, I really love sugar cane.

美國(男):吃甘蔗會給我好運對吧?吃下這根明天便便應該很硬
This will give me good luck, right? It’s gonna make some really rough poop.

美國(女):渣渣不能吞
You don’t swallow it.

亞美尼亞人:這真是太吮指美味
This is too tasty.

波蘭人:雖然很多汁,但我覺得口感很像吃木頭
It’s juicy but it’s definitely like the texture of wood

亞美尼亞人:對!通常人類不會沒事吃木頭
Usually yeah we don’t eat wood, so.

本文獲「不要鬧工作室」授權轉載,原文:讓老外嘖嘖稱奇的台灣特殊水果: Impressive Taiwanese Fruit Tasting

下滑載入更多報導
羊腦 味道 水果 試吃
老外眼中的台灣大小事
不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

你好!我是Johnny,我想讓台灣人透過外國人的眼睛,重新看這塊土地,順便認識更多來自各地的朋友,在台灣找到小聯合國,也讓外國人看見台灣之美!

粉絲團:https://www.facebook.com/STOPKIDDINSTUDIO?fref=ts
youtube頻道:https://www.youtube.com/user/Stopkiddinstudio

廣告
留言討論
下滑接續下一篇