商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
熱門關鍵字
熱搜內容
現正閱讀
老外挑戰南霸天「丹丹漢堡」》美國正妹:我願意嫁給「鮮脆雞腿堡」!
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存
我的收藏
稍後閱讀
新增收藏分類

職場 | 英文學習

老外挑戰南霸天「丹丹漢堡」》美國正妹:我願意嫁給「鮮脆雞腿堡」!

撰文者:不要鬧工作室 Stopkiddinstudio
老外眼中的台灣大小事 2017.02.23 23,526
圖片來源:Blowing Puffer Fish@flickr,CC BY 2.0

速食一直是很多國家朋友的最愛,在各個城市也不難發現麥當勞或肯德雞的蹤跡。南台灣的速食連鎖店「丹丹漢堡」,不但有著和一般傳統速食店不一樣的菜單搭配,另一個特點就是北部城市吃不到......一起來看看各國老外第一次體驗「丹丹漢堡」的心得!

圖片來源:MiNe@flickr,CC BY 2.0

1.挑戰「(辣)鮮脆雞腿堡」

廣告

立陶宛

Woah, it’s really so spicy and crunchy.
哇賽!這個又辣又脆

I never tasted it like this before.
我從來沒吃過這個

And I really wish it would be like these burgers in Taipei.
我希望台北也可以有他們的店

Why it’s only here in Tainan?
為什麼要到台南才有?

2.挑戰「脆皮炸雞」

波蘭

It’s delicious and it’s super crispy, even though I was waiting for such a long time.
好吃又超級脆!雖然排隊買到要有點久

3.挑戰「(辣)鮮脆雞腿堡」

美國

It’s like Kentucky Fried Chicken.
看起來有點像肯德雞炸雞

Inside the burger.
藏身在這漢堡裡

It’s like really really hearty good, fried chicken.
這真是一塊讓人心醉神迷的好炸雞

The sauce is like, kind of spicy.
辣味鮮脆雞腿堡的醬,竟然是辣的

I think you are right, it’s like buffalo mayonnaise.
李組長這案情單純,好像真有辣美乃滋

I want to marry this burger.
我願意嫁給辣味鮮脆雞腿堡

4.挑戰「咖哩豬排堡」

美國

This looks like snot.
我的看起來像鼻涕

Tasted really good! I guess it is curry.
這好吃!我選到咖哩口味

The pork is alright. It’s nice and flaky.
豬肉其實還行,很有層次

5.挑戰「麵線羹」

波蘭

Super sweet. Instead of that whole sugar in the soup. I would to have this much salt.
這個超級甜,如果可以把這碗糖的份量改成鹽的份量,我會比較喜歡

6.挑戰「鮮酥雞肉羹」

立陶宛

It’s really good, really tasty.
饌玉炊金、瓊漿玉液

It doesn’t look like the consistency I like for the soup.
這湯的黏稠度看起來並不像是我會喜歡的湯

But I’m surprised it tastes really well.
但我很驚訝喝起來真的好喝

圖片來源:Sinchen.Lin@flickr,CC BY 2.0

There is no but.
沒有可是

7.挑戰「廣東粥」

美國

There’s like the pork floss stuff in it.
這碗裡面有肉鬆

Why would you eat this with a burger?
為什麼買漢堡會配粥?

There’s pork in this, it was like at the bottom.
這裡面有豬肉耶!在最底下,非常非常的軟嫩

8.挑戰「玉米濃湯」

美國

So I think it looks pretty normal, just like corn soup.
我這碗看起來很正常,就像普通的玉米濃湯

But there are some bits of pieces in here that look like just paper like someone just shredded up paper.
但這湯裡有這些一片片白色像紙的東西,好像有人把碎紙丟進去

Let me try the piece of paper.
讓我來吃吃這像紙的東西

It has the consistency of wet paper.
吃起來像濕掉的紙

It’s not bad though, I think it’s just corn soup with whatever.
不會很難喝啊,就是個加了特別料的玉米濃湯

本文獲「不要鬧工作室」授權轉載,原文:老外挑戰南霸天"丹丹漢堡": Dain Dain Burger In Taiwan Better Than KFC? 

下滑載入更多報導
挑戰 美國 丹丹漢堡 南霸天
老外眼中的台灣大小事
不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

你好!我是Johnny,我想讓台灣人透過外國人的眼睛,重新看這塊土地,順便認識更多來自各地的朋友,在台灣找到小聯合國,也讓外國人看見台灣之美!

粉絲團:https://www.facebook.com/STOPKIDDINSTUDIO?fref=ts
youtube頻道:https://www.youtube.com/user/Stopkiddinstudio

廣告
留言討論
下滑接續下一篇