商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
熱門關鍵字
熱搜內容
現正閱讀
羨慕台灣「集體文化」》德國正妹:在台灣大家吃飯、玩都一起,德國不會這樣
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存
108年商周集團出版品年度盤點通知
我的收藏
稍後閱讀
新增收藏分類

職場 | 心靈成長

羨慕台灣「集體文化」》德國正妹:在台灣大家吃飯、玩都一起,德國不會這樣

撰文者:不要鬧工作室 Stopkiddinstudio
老外眼中的台灣大小事 2016.10.06 159,161

擁有11,000+訂閱戶的知名德國美妝部落客Foxiloves的Agnes因為男朋友想來台灣觀光,就順道一起過來寶島旅遊,究竟寶島台灣可以為這兩位從來沒到訪過的德國遊客帶來什麼衝擊呢?讓「不要鬧工作室」帶大家看一看。

Hi, my name is Agnes and I’m a beauty vlogger from Germany and this is my first time to Taiwan.
我叫Agnes,我是一位德國的影音部落客,這是我第一次來到台灣

So I actually came to Taiwan kinda because of my boyfriend.
我其實會來台灣是跟我男朋友有關

廣告

He studied in China before and learned some Chinese and we wanted some new adventures, see a new country.
他之前在中國學中文,畢業後我們想一起去新的國家旅行

So we decided to come to Taiwan.
所以我們決定來台灣

We started our trip in Taipei.
我們從台北開始

After that we went to Hualien and Yuli, which was actually very beautiful.
接著我們去了花蓮和玉里,真的非常漂亮

We took an airplane to Lanyu, which is also called Orchid Island.
我們也坐了飛機去蘭嶼(又稱Orchid Island)

We had an amazing time there.
我們在島上度過很棒的時光

Kenting, nice blue water and sea there.
墾丁,蔚藍的海洋

We went to Kaohsiung and Sun Moon Lake.
我們也去了高雄和日月潭

The last step, is again Taipei for some shopping.
最後再回台北來購物

為何在台灣,皮膚越白代表越好看?
「我希望可以曬得越黑越好!」

As a German, I came here to catch quite some sunlight.
身為德國人,我就是主要來這曬太陽的

So my favorite part of Taiwan has to be Lanyu, the Orchid Island.
所以我最喜歡去的台灣地方,那就一定是蘭嶼了

I had the pleasure to go to some snorkelling adventures.
我剛好有機會去參加浮潛

We also did some hiking up the trails.
我們還有爬一些步道

When there was a volcano lake at the top. It was like the paradise.
還發現山頂上有火山湖,根本就是天堂

As a beauty vlogger
身為美妝部落客

I noticed in Taiwan, white skin is seen as very beautiful.
我發現在台灣,有些認知好像是皮膚越白越好看

And I as a German, want to catch every bit of sunlight.
我這個德國人,則是希望能曬越多太陽越好

And want to get as tanned as possible.
我希望可以曬得越黑越好

羨慕台灣的「集體文化」
吃飯、跟朋友玩都一起...德國不會這樣

So what I really love about Taiwan, is its collective culture.
我很愛台灣的共同集體文化

The people are just always on the street eating.
我看很多人都上街外出吃飯

Going out and meeting people. It’s not like that in Germany.
跟朋友出去玩和認識新朋友,在德國就不是這樣

Also, the weather here’s much better.
另外這裡的天氣也比較好

We had the perfect time here.
來台灣玩的這段時間很完美

Especially this country is not the typical travel destination for Germans.
尤其台灣對德國人來講並不是一般會想去的旅遊國家之一

It’s really worth the trip because you can experience the beautiful nature.
但台灣的美景真的讓我不虛此行

You don’t necessarily have to speak perfect Chinese or something because people are so helpful and always try to guide you.
你不一定要會講超好的中文才能來,台灣人超友善,都很願意幫忙

I just can say, come here and see this beautiful country.
我只能說請你們自己來看見台灣之美

※本文獲「不要鬧工作室」授權轉載

不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

你好!我是Johnny,我想讓台灣人透過外國人的眼睛,重新看這塊土地,順便認識更多來自各地的朋友,在台灣找到小聯合國,也讓外國人看見台灣之美!

粉絲團:https://www.facebook.com/STOPKIDDINSTUDIO?fref=ts
youtube頻道:https://www.youtube.com/user/Stopkiddinstudio

下滑載入更多報導
吃飯 德國 集體 正妹
老外眼中的台灣大小事
不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

你好!我是Johnny,我想讓台灣人透過外國人的眼睛,重新看這塊土地,順便認識更多來自各地的朋友,在台灣找到小聯合國,也讓外國人看見台灣之美!

粉絲團:https://www.facebook.com/STOPKIDDINSTUDIO?fref=ts
youtube頻道:https://www.youtube.com/user/Stopkiddinstudio

廣告
留言討論
下滑接續下一篇