商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
熱門關鍵字
熱搜內容
現正閱讀
生活英文縮寫》跟老外聊天看到"Idk、lmao、 ttyl"...猜猜看,究竟是什麼意思?
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存

職場 | 英文學習

生活英文縮寫》跟老外聊天看到"Idk、lmao、 ttyl"...猜猜看,究竟是什麼意思?

撰文者:VoiceTube看影片學英語
自己英文自己救 2016.05.04 434,815
圖片來源:Dreamstime

「Idk你看得懂幾個?但如果你都不懂就真的lmao啦!btw這些縮寫真的不能不知道,今天馬上學不用等到tmr,plz快來看文章解密吧!」

這次教大家的「生活英文縮寫」會分成「短句縮寫」以及「單字縮寫」。這些縮寫的出現,是隨著texting(簡訊、打字) 文化的發展,英語使用者為了節省時間逐漸演變出來的,因此當你懶得打這麼多字時,就可以利用這些生活英文縮寫啦。

不過要提醒大家的是,既然這是簡訊或是網路用語,在撰寫正式文件或商業書信時,就要注意這些字詞的使用囉!

短句縮寫

1. tbh:to be honest(老實說)

廣告

Tbh, I don’t think Jerry will be able to graduate this year.(老實說,我不覺得 Jerry 今年可以畢業。)

2. lmao:laugh my ass off(笑到不行、超爆笑)

大家應該都看過“lol” (laugh out loud) 這個表示大笑的三個字母,但除了lol,其實你也可以用 lmao!字面上的意思就是「把屁股都笑掉了」,就代表超級好笑、笑到不行的意思囉!

A: That annoying professor fell off his chair in front of 300 students!(那個超討人厭的教授在 300 個學生面前從椅子上跌下來耶!)
B: lmao!(也太爆笑了吧!)

3. btw:by the way(順帶一提)

John is so rude! How can he do something like that? Btw, there’s no way I’m going to forgive him.(John也太沒禮貌了吧!他怎麼可以做出那種事?順帶一提,我是絕對不會原諒他的。)

4. ttyl:talk to you later(晚點聊)

Gotta get going.Ttyl!(我差不多要走了,晚點聊喔!)

5. idk:I don’t know(我不知道)

Idk if she’s gonna make it tonight or not.(我不知道她今晚有沒有辦法來耶。)

6. aka:also known as(也就是、以…為人所知)

Chris, aka Alex’s boyfriend, is going to move to another country.(Chris,也就是 Alex的男朋友,即將搬去另一個國家了。)

單字縮寫

7. Plz:please(拜託)

Daddy, can you come pick me up? Plz!(爸爸,你可不可以來接我?拜託!)

8. Thx:thanks(謝謝)

Can you drop this to the postoffice on your way home? Thx!(你回家的時候可以順便幫我把這個拿到郵局嗎?謝謝!)

9. tmr:tomorrow(明天)

Let’s catch up tmr.(我們明天見面聊聊吧。)

10. Ppl:people(人們、大家)

I feel like I really get along with these ppl.(我覺得我跟這群人很合得來。)

文:Vivi Lee

※本文獲「VoiceTube看影片學英語」授權轉載

作者簡介_VoiceTube 看影片學英語

哈囉!這裡是《VoiceTube 看影片學英語》,我們立志營造一個美好的英文學習環境,在這裡,你所學習的不再是語言而是知識的力量! 透過視覺上的影片情節,重複聽取單句,更容易了解單字的發音及用法,還能學習到更道地的生活化語言哦!

「自己英文自己救」專欄文章列表 

下滑載入更多報導
idk idk 意思 imao 中文 lmao 意思 ttyl lmao lmao 中文
自己英文自己救
VoiceTube看影片學英語

哈囉!這裡是《VoiceTube 看影片學英語》,我們立志營造一個美好的英文學習環境,在這裡,你所學習的不再是語言而是知識的力量! 透過視覺上的影片情節,重複聽取單句,更容易了解單字的發音及用法,還能學習到更道地的生活化語言哦!

廣告
留言討論
下滑接續下一篇