商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
熱門關鍵字
熱搜內容
現正閱讀
3件事讓老外愛上台灣》一個韓國人:雨天公車司機的一把傘,讓我感受滿滿人情味...
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存

職場 | 心靈成長

3件事讓老外愛上台灣》一個韓國人:雨天公車司機的一把傘,讓我感受滿滿人情味...

撰文者:不要鬧工作室 Stopkiddinstudio
老外眼中的台灣大小事 2015.12.17 60,106

圖片來源:Y'amal@flickr,CC BY 2.0

大家好,我是來台灣唸書的韓國學生
Hi, I’m a Korean student who’s studing in Taiwan.

廣告

在台灣有三件事情最讓我感動
In Taiwan, there are 3 things that surprised me the most.

1.滿滿人情味

有一次我在台北要搭公車
One time, I was taking a bus in Taipei.

廣告

那個時候我碰到下大雨,前面的路也看不到
It’s raining cats and dogs, we couldn’t even see the road.

下車的時候,司機看到我沒有傘,就給我一把雨傘
He gave me an umbrella because I didn’t have one.

我問他:「那我怎麼還給你?」
I asked how I could return it back to him.

然後他說:「妳不用還給我!妳拿著,(當妳有天)碰到一個人、沒有拿雨傘的話,妳就給他就好了!」
He told me to give it to someone else when they need it.

2.便民系統

第二件事情是悠遊卡
Second is MRT, Easy Card.

在台北搭捷運的時候,雖然我的卡片裡面的錢不足,還是可以再刷一次
If you don’t have enough money in the card, you can still use it once more.

雖然他們會扣我的錢,還是可以搭
The system will show the deficit, but you can use it one extra time.

可是韓國的話那就不能搭
You can’t do that in Korea.

所以我覺得這個事情就很體貼,很有人情
So I find this service to be really thoughtful.

3.繁體字之美

第三件是繁體字
Third is traditional Chinese.

我在唸大學的時候,我是從繁體字開始唸中文
I started to learn Chinese through traditional characters in college.

我老師說一定要先知道真正的漢字長得怎麼樣
My teacher told me it’s critical to know what Chinese chatacters look like.

後來我唸了幾年的書,然後發現果然繁體字對我的中文很有幫助
After a few years, I realize how much it has helped me during the process.

繁體字讓你更快了解這個漢字的真正意義
Traditional charasctes enable you to understand the true meanings behind those Chinese chatacters.

所以我推薦給想要學中文的外國學生
So I suggest any foreigner who wants to learn Chinese.

先學繁體字,而且繁體字很漂亮喔!
Start with traditional chatacters, plus, they look beautiful too.

 

不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

你好!我是Johnny,我想讓台灣人透過外國人的眼睛,重新看這塊土地,順便認識更多來自各地的朋友,在台灣找到小聯合國,也讓外國人看見台灣之美!

粉絲團:https://www.facebook.com/STOPKIDDINSTUDIO?fref=ts
youtube頻道:https://www.youtube.com/user/Stopkiddinstudio

下滑載入更多報導
公車 韓國人 上台 司機
老外眼中的台灣大小事
不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

你好!我是Johnny,我想讓台灣人透過外國人的眼睛,重新看這塊土地,順便認識更多來自各地的朋友,在台灣找到小聯合國,也讓外國人看見台灣之美!

粉絲團:https://www.facebook.com/STOPKIDDINSTUDIO?fref=ts
youtube頻道:https://www.youtube.com/user/Stopkiddinstudio

廣告
留言討論