身為部門mentor（職場導師）的Helen總不厭其煩的指導新進同仁，Zoe忍不住讚美她：Your patience takes the cake. Helen以為有人要請她吃蛋糕，其實Zoe是讚美她的耐心無人能及。想稱讚別人名列第一，還有以下說法。
關鍵用法
Take the cake 無人能及
解析：字面意思是「拿蛋糕」，但實際上是「無人能及」的意思。此語可以用在正面情境，表示「取得最高榮譽」，也常用在負面語境，表示「壞到極點」，所以必須視前後文而定。
例句：Many people are rude and impolite and you take the cake.
（很多人粗魯又無禮，而你是最糟糕的一位。）
...本文未結束
我已經是訂戶 登入 立即看
