冰島9月國會大選，原本有機會成為歐洲首個女性議員占國會半數的國家，儘管重新計票後翻盤，女性議員占比仍高達47.6％，可說是歐洲國會性別平等（parity）最佳代言人。高比率的女性立法者在現今歐洲國家仍屬少見，也展現冰島社會支持平權的文化。
冰島國會大選淺談
1、parity 平等
Ａ：Female-majority parliament is almost a reality in Iceland, but the recount showed it just fell short of that landmark for gender parity.（女性為主的國會差點在冰島成真，但重新計票顯示沒能實現性別平等。）
Ｂ：So impressive for a country without any legal quotas on female representation in parliament.（對於一個在國會沒有法定婦女保障名額的國家，真令人刮目相看。）
2、to lead the way 領先
Ａ：Surprisingly, only 5 countries currently have realized the female-majority parliaments, with Rwanda leading the way.（令人驚訝的是只有5個國家實現女性主導國會，而盧安達占第一位。）
Ｂ：Yeah, of the 5 countries, it's revealed none of them were European countries.（對啊，而且在這5個國家裡，竟然沒有一個是歐洲國家。）
3、to overturn 推翻
Ａ：One 21-year-old student candidate running for office saw her victory overturned.（一名參加競選的21歲學生候選人眼看自己的勝利被推翻。）
Ｂ：Otherwise, she would have been Iceland's youngest-ever legislator.（不然的話她可能會成為冰島有史以來最年輕的議員。）
延伸關鍵字
1、incumbent：現任的、在職的
2、constituency：選區
3、coalition government：聯合政府
多益時事通工作團隊獨家授權
