美國政府不斷鼓勵民眾接種疫苗，拜登政府公布了一系列刺激方案，其中包含與共享汽車平台優步（Uber）及Lyft合作，免費接送民眾前往疫苗接種站（vaccination sites）。反觀台灣疫情升溫，在疫苗供給吃緊下，先暫停自費接種；全世界仍然在打一場艱難的病毒硬仗。
【美國疫苗接種淺談】
vaccination sites 疫苗接種站
Ａ：Biden government has announced additional efforts to get America vaccinated.
（拜登政府宣布了進一步要讓美國人接種疫苗的努力措施。）
Ｂ：Interestingly, one way to motivate people is to offer free rides traveling to or from vaccination sites.
（有趣的是，其中一個鼓勵方法就是提供民眾免費來往疫苗接種站。）
on-the-ground 實際現場的
Ａ：Yeah, what's more, other on-the-ground efforts include pop-up vaccination sites in different communities.
（其他實際現場措施還包含在不同社區提供快閃疫苗站。）
Ｂ：I guess it's time to get creative-anything to encourage more people to get vaccinated.
（我想是該發揮創意鼓勵人民接種疫苗的時候了。）
outreach effort 推廣措施
Ａ：Hopefully, these outreach efforts help to administer at least one shot to 70％ of US adult population by July 4th.
（希望這些推廣措施有助7/4前7成成年人獲得至少一劑疫苗注射。）
Ｂ：At least they have enough vaccinations to go around while we risk not having enough.
（至少他們有足夠疫苗，而我們卻面臨不足的風險。）
【延伸關鍵字】
1. bipartisan：兩黨的
2. to redeem：補救、抵銷、履行、付清
3. to get word out to sb：向某人傳播消息
多益時事通工作團隊獨家授權
