COVID-19疫情持續威脅到人類生活，在這波危機中，造成許多企業員工被迫放無薪假甚至失業；然而卻有企業因而受益，業績因為民眾不出門，在家線上消費而逆勢成長。這樣的產業稱之為Otaku經濟，也被預測是未來會蓬勃發展的新興產業。
【宅經濟淺談】
Otaku 宅（經濟）
Ａ：The pandemic is forever changing the economy around the world, according to experts.
（根據專家的說法，這場疫情將永遠改變全球經濟。）
Ｂ：Right, it actually induced a new round of Otaku, composed of mostly internet-based enterprises.
（沒錯，這場疫情事實上促進了一輪新的宅經濟發展，其中大部分都是以網路為主的企業。）
uptick 上漲、上升
Ａ：Some small businesses uniquely suited to the coronavirus crisis have seen an uptick in demand.
（部分在這場疫情危機下適應良好的小型企業業績有上漲。）
Ｂ：They are the ones that help people social distance themselves from the others.
（他們就是幫助人們和其他人保持社交距離的公司。）
to reinvigorate 振興
Ａ：While a lot of businesses have to shut down, professional cleaning and delivery services are being reinvigorated.
（儘管很多公司被迫關門，專業的清潔和運送服務都因此而興旺。）
Ｂ：I guess there's always a silver lining for some during any crisis.
（我想在任何的危機之下，對於某些人來說總是有希望。）
【延伸關鍵字】
1. in light of：由於
2. unprecedented：前所未有的
3. influx：湧入
多益時事通工作團隊獨家授權
