去年底，金門海漂死豬瞬間引爆非洲豬瘟（African swine fever）恐懼，所幸事後檢驗並未染病。由於全球最大疫區就在250公里外的中國，從政府到民間都嚴陣以待，打一場2,000億元產值的保衛戰。
【非洲豬瘟淺談】
■ African swine fever 非洲豬瘟
A：Hey, the hogs on farms in Kinmen County have tested clear of African swine fever!
（金門養豬場豬隻證實沒有感染非洲豬瘟！）
B：The hog farmers are fearful because the carcass found on the beach was infected with ASF.
（海灘發現的豬屍感染豬瘟，豬農怕死了！）
■ devastating 毀滅性的
A：Taiwan has been on high alert since the first confirmed case was reported in China.
（自從中國確認第一件案例後，台灣便高度警戒。）
B：Right! The authorities worried an outbreak could have a devastating effect on the pig farming industry.
（對啊！當局擔心，一旦疫情爆發，會毀了養豬業。）
■ to smuggle 偷偷夾帶；走私
A：It's essential that the government increase the fines for smuggling meat products.
（政府加重私帶肉品的罰款確有必要！）
B：We should work with the countries in the region to prevent the spread of ASF.
（我們該與區域內其他國家合作防止豬瘟擴散。）
【延伸關鍵字】
1. wary：小心翼翼的、警惕的
2. contagious：接觸傳染的
3. to be subject to：取決於；易受……所致
多益時事通工作團隊獨家授權
