西班牙加泰隆尼亞自治區無視中央政府警告，片面宣告獨立建國，加劇10月1日獨立公投過關以來嚴重的政治危機。外媒示警，一旦分裂成真，不僅嚇跑觀光客，至今近20%國際航班取消訂位，往後更可能釀成資本外逃（exodus）。 【資本外逃淺談】 exodus （大批）外流 A：The parliament of Catalonia declared independence from Spain on the 27th of October. （10月27日，加泰隆尼亞議會宣布脫離西班牙獨立。） B：Spanish government warned that Catalonia's secession might lead to the exodus of businesses. （西班牙政府警告加泰隆尼亞脫離會導致企業大量出走。） separatist 主張獨立分子 A：Indeed, the political instability will surely undermine the region's economy. （政治不穩定的確會對此地區經濟造成負面影響。） B：European countries also fear that it might set an example for separatist movements in the Eurozone. （歐洲國家也擔憂引發歐元區類似的獨立運動。） to invoke 行使、援引（法規） A：Spanish government also invoked Article 155 to bring the Catalan government to heel. （西班牙政府也啟動憲法155條欲使加泰隆尼亞政府屈服。） B：However, some speculate that this measure might further trigger a constitutional crisis in Spain. （但是部分人臆測此舉將進一步引發西班牙的憲政危機。） 【延伸關鍵字】 1. impasse：僵局 2. to undermine：暗中破壞 3. unilateral：單方面的 多益時事通工作團隊獨家授權