叫車（ride-hailing）軟體優步（Uber）成立7年以來，一直是爭議焦點，最近不僅險些被台灣政府趕出門，在歐洲各國也處處遭封殺。它堪稱分享經濟最強代言人，但越紅卻越招忌，正代表了破壞式創新顛覆市場、挑戰法規的驚人力量。
ride-hailing 叫車 A：Do you use Uber, the ride-hailing app? Will the Taiwanese government revoke Uber's license? （你會用優步叫車嗎？台灣政府真會吊銷它的執照嗎？） B：Uber is convenient, so the move could lead to widespread discontent. （優步很方便，政府此舉恐怕會惹民怨。） imposition 徵稅 A：Why is Uber banned by many governments worldwide, though? （但是為何全球政府都想封殺它？） B：That's because many governments are concerned about tax imposition and the unemployment that may result. （那是因為政府擔心收不到稅與它引發的失業潮。） unicorn 獨角獸初創企業（註） A：We don't know if a unicorn such as Uber will be legal. （像優步這樣的大型新創公司是否將合法，難說！） B：But the sharing economy is a mega trend, and the government needs a win-win solution. （但共享經濟是大勢所趨，政府要找出雙贏策略。） 註：比喻預估市值達10億美元門檻的新創公司 【延伸閱讀】延伸關鍵字 1. to revoke：撤銷 2. evasion：逃稅 3. to abide by：遵守（法規） 多益時事通工作團隊獨家授權