外界常以為擔任《商業周刊》總編輯或商周集團執行長的人，英文應該不錯。其實，誤會了，我真不是。然而，這職務不時會有國際邀約，這該如何？分享我的經驗。 幾年前，北京有一場國際媒體論壇，我代表台灣與談。在那之前，我剛結束在新加坡的英語初登場演講，慘痛，信心不太夠。北京主辦單位給講者多一種選項，若英語沒把握，可用母語。我幾乎沒什麼猶豫就回答：「英語」，全然忘記新加坡的慘痛。我這「大膽小姐」如此盤算，這次不是一個人唱獨腳戲，只要先確認主持人的提問，應可過關。世事無捷徑，準備好英文講稿後，死背、死背、再死背。熟讀、熟讀、再熟讀。既沒人聰明，準備功夫就下深。 座談會當天，沒想到，我碰到的是一位即興演出的主持人，他完全不按牌理出牌。事前溝通好的問題，全拋到腦後。我的準備用不上，不說，我甚至連他問什麼都聽不懂，腦子空白。深呼吸，我必須硬著頭皮，鎮靜沒事，反正他問他的，我回答我的。下了講台後，負面情緒一湧而出，我懊惱自己：「為何要逞強，不用中文表達，丟臉丟到北京。」當場的另一位大陸與談人，就是講中文，贏得滿堂彩。我糟透了，想找人傾吐沮喪，於是傳了簡訊給我先生。 沒多久，他以曹植的「與楊德祖書」回覆：「蓋有南威之容，乃可以論其淑媛；有龍泉之利，乃可以議其斷割」。南威是春秋時代的美女，龍泉是一把名劍。意思是：「老婆大人別難過了，你很棒的，台下觀眾除非有南威美人的容貌、龍泉寶劍的銳利，才有資格評價台上的美醜與鋒利！」我收到簡訊後，破涕為笑「我是南威喔！」本來想找一個地洞鑽下去的念頭，頓時煙消雲散。 我豈會是南威，但好一位激勵大師，讓我的信心很快的恢復。幾年後，有勇氣再度代表台灣，站上更大的國際論壇─二○一三年在羅馬舉行的世界雜誌大會。語言能力或許是某些人的劣勢，但這不是死穴，千萬別因此投降。真正的失敗是，自我放棄，讓我們再沒有勇氣去探索。 歡迎加入我的粉絲團：https://www.facebook.com/bwceo/ 王文靜 商周集團