...本文未結束
我已經是訂戶 登入 立即看
商業周刊
|
「你不能早一點到嗎？」「可以啊，別生氣嘛。」「我沒有生氣啊……」你是否遇過，原本只是想提醒對方，甚至是釋放善意，卻被誤以為在生氣？這種誤解局面往往源自用字和口氣。英文對話裡，哪些說法即使言者心平氣和，聽者卻誤以為情緒不佳？以下試舉3例。
1. I know that.
【你是想說】我明白了
【卻被聽成】別囉嗦了
解析：想要表達「同意、附和」時，可以用I know或I see。然而...
FOLLOW US
加入商周LINE好友 秒懂新商業
