最近，一首電音舞曲《要發達》唱出市井小民心聲：我也要成功！還有業務人員把它當成自我激勵、信心喊話的戰歌。在英文中，「我要發達」最簡單直接的翻譯是 I want to succeed（我要成功），但老講這句未免太膩，不妨學學以下3種說法替換。
關鍵用法: ●I'll reach the big time!我要變紅牌！ 解析：big time 的解釋是「在一種職業中，收入或地...

...本文未結束

商周數位版多裝置閱讀示意

商周訂戶專屬｜登入即可閱讀全文

  • 訂戶登入，閱讀商周最新刊期與歷年全文
  • 暢讀商周網站深度報導與產業解析
  • 手機、平板、電腦皆可登入閱讀
登入立即看→