雪莉已經在自動販賣機前站了好一陣子，看到查理走進茶水間，她一臉無奈的說：「Unfortunately, the coffee machine is out of work.」查理聞言楞了一下，然後爆笑出聲，反問雪莉：「Did he get his walking papers?」你看出來「笑點」在哪裡嗎？一字之差，往往可能貽笑大方。以下就是一些例子。 關鍵用法： 1、自動販賣機壞了。 ...

...本文未結束

商周數位版多裝置閱讀示意

商周訂戶專屬｜登入即可閱讀全文

  • 訂戶登入，閱讀商周最新刊期與歷年全文
  • 暢讀商周網站深度報導與產業解析
  • 手機、平板、電腦皆可登入閱讀
登入立即看→