林書豪風潮還在熱頭上，可是咱們的總統卻給老美一個「次眾議員」頂得面上無光。這是整個「豪風潮」當中，唯二令我不快的事情（另一件是老美電視主播用了Chink字眼）。 依陸以正大使的說法，那位衝馬總統說：「林書豪可是咱們土生土長的美國人」的眾議院代表，在眾議院只有發言權，沒有表決權，所以我說他是「次眾議員」。如此身分的一個傢伙，總統還破格接見他，此令我氣惱之一；而陪同總統的我方外交人員，聞言後居然也只能陪著乾笑，此令我氣惱之二。 有這麼一則野史故事：清朝中興大臣曾國藩去到李鴻章住處拜訪，事前未通報，卻正好看到李鴻章在替姨太太洗腳，曾大帥立即口出一句「為如夫人洗腳」，而李大帥也即刻回嘴「賜同進士出身」。 這個故事是否曾、李二大帥，有不同版本，但這兩句對仗工整，尤其是擊中了曾國藩弱處。原來，清朝科舉制度，殿試取進士分為三等，狀元、榜眼、探花是頭甲「賜進士及第」，以次二甲「賜進士出身」、三甲「賜同進士出身」。而以「同進士」對「如夫人」，堪稱工整，且針鋒相對，毫不稍卻。 那位美國屬地的代表，就是「賜同進士出身」。我不曉得他是否美國土生土長，他代表的是美屬薩摩亞地區，很可能是當地土生土長，想來他是以身為美國人為榮，但絕大多數美國人不會以他為榮，可能連他是誰都不曉得吧！而他居然也可以說出「美國人都以林書豪為榮」，而不以自己的「同進士」身分羞赧！ 前面說「陪同晉見人員只能一旁乾笑」，或許有點過責，事實是馬總統的英文太好了，與外賓會面時總是不透過翻譯。然而，遇到類似狀況時，還是可以讓外交人員回答一下。 戰國時，楚國使者派赴齊國，齊王在梧宮設宴招待他。梧宮有一棵非常高大壯觀的梧桐樹，楚國使者隨口讚歎：「這棵梧桐樹真是大啊！」 齊王說：「大江的魚可以吞舟，大國的樹巨大，有什麼好奇怪呢！」 齊王有吹噓之意，楚使立即頂了回去：「當年燕軍（樂毅）攻齊，幾乎滅了齊國，大臣戰死的戰死、自殺的自殺，齊王與王后逃到莒城。那時候，這棵大梧有啥用處呢？」 齊王一時無以對應，就轉頭吩咐：「陳先生回答一下。」 陳先生說：「我不如刁勃。」齊王命刁勃回應。 刁勃說：「當年，楚平王無道，殺了伍子胥的父親和哥哥。伍子胥後來襄助吳王闔閭，率軍攻入郢都，楚昭王逃走，平王遺體被挖出來鞭笞。那個時候，這棵大梧可以墊他的背了。」 要講的不是「外交人員應該伶牙俐齒」，而是在那種狀況下，總統可以請手下代打，總之不能給人家討了便宜回去。只不曉得咱們外交人員當中，還有沒有刁勃這種急智、見識與辯才？ 公孫策部落格：ccm1020.pixnet.net/blog