在美國製造的東西，特別是電器用品，都有所謂serial number（編號），萬一失竊，如果警方捕獲竊盜，找回贓物，失主可以根據serial number失而復得的。Serial在這裡是按順序編號之意，和serial 有關的片語是a series of（一系列），如一系列的文章用英文說是a series of articles，中文裡的「連載」，譯成英文是serialized，此字從serial衍...

...本文未結束

商周數位版多裝置閱讀示意

商周訂戶專屬｜登入即可閱讀全文

  • 訂戶登入，閱讀商周最新刊期與歷年全文
  • 暢讀商周網站深度報導與產業解析
  • 手機、平板、電腦皆可登入閱讀
登入立即看→